MILGRAM English Dub Project

MILGRAM English Dub Project

Project Overview

The story takes place in a mysterious prison with 10 prisoners. You experience MILGRAM through the eyes of the amnesiac prison guard Es, guided by the talking rabbit Jackalope. You will have to uncover the truth behind the prisoners' crimes, and vote whether or not they should be forgiven.

-

This project aims to dub over the contents of MILGRAM in English, and therefore requires the ability to both Voice Act and Sing (with the exception of Jackalope).Almost all roles require the ability to pull off yelling and high emotion. I aim for a similar sound to the original media with the voices and mixing.

I would like people who can typically meet deadlines, most likely around a month for most things. Casting will likely not take place until I have found a person for each character, as I don't want to start work without everyone, and don't want to make people wait around with nothing to do. I will be taking over a character from the cast, but will be waiting to do so until I have seen options from others.

Thank you for your interest, and please feel free to shoot me a message if you have any questions!

(Please note that our operations are on Discord.)

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • We're Back!

    Hey again! So sorry about the radio silence with everything, sadly life comes first, and it's been a bit busy... But we are back!

    I'm extending auditions with hopes to cast the rest of the characters, and I've added an additional staff role, since I no longer believe I can handle all of the lyrics myself. If you have already auditioned, this doesn't mean you aren't in consideration! I may just be looking for more options first.

    Thank you again!

  • Vocal References

    I realized I did not add voice references to this CCC. While I am sure many will already know how the characters sound, I will be adding them later for convenience!

  • Vocal References

    I realized I did not add voice references to this CCC. While I am sure many will already know how the characters sound, I will be adding them later for convenience!

Voice Actor
Voice Actor
Jackalope
open
Unpaid

A rabbit that has horns. He should be a UMA (Unidentified Mysterious Animal) from the Wyoming state of America, but for some reason he is guarding the prison along with Es. Aside from being a guide in MILGRAM, he also instructs Es on how to perform their guard duties. He speaks human language, and has a facetious personality. However, only Es seems to be able to hear his voice.


This is the only role that does not require singing.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.


  • Think before making your choice. That's your only job.

  • My name is Jackalope. Look at these super cool horns. I’m not a rabbit, don’t you ever call me one.

  • Don’t be fooled. They’re all...murderers.

Voice Actor
Voice Actor
Es
closed
Unpaid
Role assigned to: Historical Ghost

An existence that can be viewed as the protagonist, or your representation. They woke up with their memories gone, and became the guard of MILGRAM Prison. With no memories about themself, they perform their duty as a guard without doubting their origin, as per Jackalope’s instructions. Es’s role is to decide whether the prisoner’s sins are to be “forgiven” or “not forgiven”. A fickle and beautiful figure, yet their gender is unknown.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.


  • I have the duty to manage and organize this prison.

  • Nice to meet you, prisoners. My name is Es. I’m the guard of this prison.

  • I want to know about your sins. Deciding whether they’re forgivable, or utterly unforgivable is my role.

Voice Actor
Voice Actor
Sakurai Haruka
open
Unpaid

A quiet young prisoner who's normally always looking at the ground. At first, he would only respond to Es’s questions with a word or two. But as he starts to open up more through conversation, he slowly starts to become more talkative. When you're able to communicate with him properly, you can see his true personality: a kind and gentle person.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.


  • I thought that… Maybe it’s fine if I can’t go back to the outside world that won’t give me any attention.

  • Ah, I’m... Sakurai Haruka... I’m 17, I think... Ah, no, I don’t have much of an interest in my age... I’m sorry.

  • Guard-san, please don’t come too close to me. Ever since I was born, I’ve only ever been good at bringing misfortune to others.

Voice Actor
Voice Actor
Kashiki Yuno
closed
Unpaid
Role assigned to: Kitsuota

A female high school prisoner who appears trim and tidy. A pretty young girl who has a gentle, laid-back and whimsical attitude. She's surprisingly good at reading the room, and is able to stop conflicts from breaking out. She has a habit of jokingly asking for money. She's quick to get friendly with people, even in her first meeting with Es.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • Being forgiven or not being forgiven… That’s all child’s play. That won’t warm me up at all.

  • My name is Kashiki Yuno! Just Yuno is fine. I’m 18, a high school student, and... what else... I like spicy food!

  • You’re deciding what’s good and bad? I don’t know how that’ll turn out... I mean, you’ll just choose based on what you like and dislike, right?

Voice Actor
Voice Actor
Kajiyama Futa
closed
Unpaid
Role assigned to: kooploopsVA

A young, strong-minded prisoner with fierce-looking eyes. Out of everyone in MILGRAM, he is the most impulsive and has a rough temper. He has a strong sense of justice, and will strongly oppose any wrongdoing. When talking to Es, he protested on his own rights, and demanded better living conditions.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • If what I did can’t be forgiven… What about the things you’re doing, then?!

  • Kajiyama Fuuta. 20 years old, a university student. What are you doing...?! Isn’t it basic manners to introduce yourself next?!

  • ...A m-murderer..? That wasn’t my fault! It wasn’t me... That’s how it was, isn’t it...?

Voice Actor
Voice Actor
Kusunoki Muu
closed
Unpaid
Role assigned to: knanonymouse

A bishoujo prisoner who seems to be cut off from the rest of Japan, and has an air of transparency.She appears to be indecisive but is actually very blunt with her words, and can’t accept being in the unusual situation in MILGRAM. When meeting Es, she appeared very wary.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • That’s right... I killed someone. But I had no choice... I could only kill to escape. Muu.. isn’t at fault here...

  • ...M-My name is Kusunoki Muu... 16 years old, a high school student. Um... Please don’t do anything scary or harmful to me, okay?

  • I don't know anymore. I don't want to deal with this, I want to go home! Guard-san, I don't want to talk to you anymore!

Voice Actor
Voice Actor
Kirisaki Shidou
closed
Unpaid
Role assigned to: JazzCat

A tall male prisoner with gentle expressions. He is considered to be one of the more senior prisoners in MILGRAM, and he is cool-headed and calm, or at least not easily perturbed.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • Yes, just as you said, I took away someone’s life. It’s gotten to a number where I can’t count how many anymore.

  • Kirisaki Shidou, 29 years old. ...Is there anything else you want to ask?

  • Es-kun... Was it? You’re the one who decides the outcomes of us prisoners, right? I have hope in a death sentence. A pleasure to be of acquaintance.

Voice Actor
Voice Actor
Shiina Mahiru
closed
Unpaid
Role assigned to: Cici

A talkative, ever-smiling female prisoner who's warm like the sun.She doesn’t play favourites with the people she interacts with, and is very devoted. She is the oldest among the female prisoners. Despite that, she's pure-hearted, always acting cheery even when she's being teased or lied to. Her presence in MILGRAM allows others to feel more relaxed.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • Hmm... I’m a little troubled that I can’t go home, but... It’s fine, I guess. Even if I go home, there’s nothing left... And, I find it fun talking to you!

  • Hello! I’m Shiina Mahiru, 22 years old! I may be incompetent, but it’s a pleasure meeting you!

  • I kept hearing voices doubting and condemning me… I thought that love won’t lose to anything, but… Being unwanted… is a painful thing to experience, isn’t it?

Voice Actor
Voice Actor
Mukuhara Kazui
open
Unpaid

A middle-aged man, and the oldest prisoner in MILGRAM.He is a nonchalant person, who often cracks jokes to lighten the mood. He's tall and muscular, despite looking slim. He seems to be experienced with martial arts.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • A murderer, huh. I won’t deny that. I got my regrets about it too. But I’ve got no intention of repenting. And so, with this topic, just what sort of information are you trying to get?

  • Mukuhara Kazui, I’m 39 years old. From your perspective, I’m probably an old man. Haah... Saying it myself sure makes me sad.

  • What went wrong...? Where did I go wrong? How can I change myself for the better? What could I have done, to become so ignorant and not caring about anything?

Voice Actor
Voice Actor
Momose Amane
closed
Unpaid
Role assigned to: Lili

A female prisoner and the youngest in MILGRAM.In contrast with her age, she is very calm, mature and polite. She is usually seen with a vague smile and hasn’t shown any sign of fear from finding herself in MILGRAM.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • I see. So you're the prison guard... Huh? No, I don't find you scary. After all, I have God's protection on my side.

  • I'm Momose Amane. I'm 12 years old. I'm in sixth grade of primary school. Nice to meet you.

  • I was mistaken. The religion I believed in was incomplete. That's why people were breaking the rules and going against them. MILGRAM can't be relied on either. In that case, I can just create one myself! My original religion! Ahahahaha! Hahaha!

Voice Actor
Voice Actor
Kayano Mikoto
open
Unpaid

A normal person with average build.A rational individual who is constantly bewildered by the oddity of MILGRAM. He is trying to get used to these unusual circumstances. Unlike the other members who are aware of their sins, he doesn’t know anything about his own crimes. He firmly believes that it was a slip-up that caused him to be brought here.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • Well... I really don’t know. Just what sort of sins have I committed... Guard-kun, do you know?

  • Um... Kayano Mikoto, 23 years old. Anyway, I don’t think what you’re doing here is good. You should stop before the police come.

  • So many things I don’t understand have been going on lately! Seriously! Why do I have to go through this?! I can’t do this anymore!

Voice Actor
Voice Actor
Yuzuriha Kotoko
closed
Unpaid
Role assigned to: Vin and Vigor

A woman with sharp eyes and a cool personality.Her physique is like that of a model’s. Among the females in MILGRAM who are mostly laid-back characters, she is a rare case of someone who is logical and rational. She is quick-witted, and speaks up for herself.

This role requires both singing and voice acting.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • Just as I hoped. So you want to work together with me, right? I’ll live up to your expectations and use up all of my power for you.

  • Yuzuriha Kotoko. 20 years old. I don’t feel like telling you much else right now. That is, before I find out what your intentions are.

  • You're sad right? It hurts, doesn't it? This is how it feels to lose something precious due to evil. Affirm me, Es! Your anger and pain, I will return it all to you!

Audio Engineer
Audio Engineer
Song Mixer
open
Unpaid

In this role, you will be tasked with helping mix our song covers. Please specify what you are applying for when sending in samples. (Tune/Time, Mix/Master, or all.)


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • *Say something you think would fit*

Writer
Writer
Translyricist
open
Unpaid

In this role, you will be tasked with helping write English lyrics of MILGRAM songs and covers.Please put samples of lyrics you have written, and (preferably but not required) examples of how they sound being sang.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • *Say something you think would fit*

Artist
Artist
Artist
open
Unpaid

In this role, you will be tasked with drawing illustrations for the cover songs. It'll be on the simpler side, since we plan to do static MVs for covers.


Please attach your Discord, as that is where we do everything.

  • *Say something you think would fit*

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.