Koisuru Natsu no Last Resort (18+)

Project Overview

Soutarou just manages to pay his school fees by doing part-time jobs. After helping his kouhai Umi and skipping his shift, he was fired from his part-time job and was having problems making ends meet. Umi felt responsible for his present situation and introduced him to a part-time job at a Southern resort. With deep blue skies, clear seas and vibrant vegetation, the place looked exactly like in the travel magazines.

Moreover, he was surrounded by many girls: energetic imouto-like Sango, affectionate tennen ojousama Riho, shy and earnest Shiori, and the kind but also strict manager Nagisa. Arriving at the resort, Umi turned to him and asked him to spend the time there as her boyfriend.

Some words that are appearing on the game and their meaning;

Fufu/Ufufu = a small giggle
Nn.../Nnn
= either questionable "hmm?", thoughtful "hmm" or waking up groan.
Fuwah/Fuah/Fuwa
= yawning/sighing
Gusu
= Crying
Au/Auu
~ = pouting
Ugu/Uguu
= watch this video

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Voice Actor
Voice Actor
Tsukumi Sango
closed
Unpaid
Role assigned to: chibimouto-kun

MeasurementsHeight: 148cm, Bust-Waist-Hips: 72-53-78cmHairPinkSidehairStraightTwin TailsV BangsVery LongEyesCyanTsurimeBodyAverage HeightPaleSlimTanlineTeenClothesAnkle BraceletBikiniBraceletClothing with RibbonsHairpinHair TieMini-dressShirt,SkirtSpatsPersonalityBluntCarefreeEnergeticFriendlyHardworkerRoleClassmateCoworkerFriendPart-time WorkerOriginally Voiced byFujisaki Usa

She came to the island together with her friend Konami during the summer vacations to work for cold hard cash. A cheerful girl, she looks at everything positively and is a mood maker. Because everyone around her is older, she planned to use honorifics but failed massively. She has a very straightforward personality and can speak to the protagonist normally, she also lovingly refer to Umi as "Umi-oneechan". She is very good friends with Konami and is always worried about her, but at the same time she works really hard.

  • Yup! It's all done! But Riho-nee hasn't completed hers yet. I was wondering if I should help her.

  • Helloooo! It's the new guyyyys! Good eveniiiiing! I'm Tsukumi Sango. And this is my friend, Konami-chan. Let's all be friends! Let's work hard together~! Right, Konami-chan? You should introduce yourself too, Konami-chan.

  • No. Riho-nee is late. [later to Riho after she thanked her for always helping her out.] You tend to fall your face a lot. I just happen to find you and help you from there. 

Voice Actor
Voice Actor
Kouzaki Umi
open
Unpaid

MeasurementsHeight: 159cm, Bust-Waist-Hips: 84-56-85cmHairAntennaBraidCurtainedParted in MiddleSidehairStraightVery LongVioletEyesRedTaremeBodyAverage HeightD CupPaleSlimTanlineYoung-adultClothesBikiniBlouseBraBraceletClothing with RibbonsCollarDressHeadbandHigh Heels,MiniskirtPajamasPantiesThigh-high StockingsPersonalityHonestJealousKindNaiveRefinedRelaxedRoleChildhood FriendCoworkerFriendKouhaiPart-time WorkerRoommateUniversity StudentEngages inDrinkingTeasingSubject ofTeasingOriginally Voiced byHanataba Bouquet

The protagonist's kouhai from university, she gives off the aura of being unapproachable. Stern but polite girl, she is calm and determined. She acts hasty and is very careful, but sometimes she is very clumsy. She appears mature but often she becomes childishly stubborn. When the protagonist gets close to another girl she will reveal her jealous side.

  • S-Senpai! [Soutaro says "What's up?"] There's ... something ... A promise I made ... [Soutaro asks what does she mean] On this island ... I need you to ... [blurts out while blushing] ... t-to spend our time here as my boyfriend! [Soutaro says; "Wait ... what?", now she's blushing even harder and shouting/begging] I need you to be my boyfriend, please! I-I'm counting on you!

  • [After Maki's and Soutarous introduction, to Maki] I'm Kouzaki... Umi. Nice to meet you.

  • I'm sorry, senpai ... I really didn't mean to cause you such trouble. [After Nagisa called her out, happily] N-Nagisa-san! It's been so long! [After Nagisa's praise about Soutarou] While he might not look it... senpai's an extremely reliable guy...

Voice Actor
Voice Actor
Yoake Yuuhi
closed
Unpaid
Role assigned to: fushimi

MeasurementsHeight: 160cmHairLongOrangePonytailSidehairEyesAmberBodyAverage HeightPaleSlimTanlineTeenClothesBeltBikiniHair FlowerHairpinJacketRibbon Hair TieShirtTrousersPersonalityArrogantBokuIdiotTomboyRoleCoworkerPart-time WorkerEngages inPhotographyOriginally Voiced byMizuki

Another part time worker. Her job is to carry food and materials into the resort facilities. She talks like a boy, is not the least bit modest and gets confident very easily. To put it bluntly, she is just a stupid kid. Very arrogant and has a lot of pride, she thinks her head is very smart. When she is silent she is very cute, her body is also outstanding, but in the end she is still an idiot. Despite all this she has a lot of respect for Nagisa and looks up to her very much.

  • Good morning, Sango. Small as usual, I see. Okay, Okay, looking forward to it. Alright, let's hurry up and ... [sound like you're interrupted/realized that there's Soutaro there, coldly to him] ... Who are you? 

  • [Sango said that Soutaro is new part-timer] What? A guy ...? Why? ...That's not what I mean. Why is a man working here?

  • [Soutaro mentioned Nagisa's name] -- Wait. Right now did you just call her "Nagisa"? You used her first name? Not her last? Why are you being so overly-familiar? [Soutaro said that's what Nagisa asked him to call her] Wait a second! What's your relationship with onee-sama?!

Voice Actor
Voice Actor
Kitsuki Riho
closed
Unpaid
Role assigned to: lavi_luka

MeasurementsHeight: 160cm, Bust-Waist-Hips: 93-59-86cmHairBlondBlunt BangsCurlyIntakeLongSidehairTwin TailsEyesPinkTaremeBodyAverage HeightE+ CupPaleSlimTanlineYoung-adultClothesAnkle BraceletBikiniBraClothing with RibbonsDressHalf-nakedNakedPanties,Ribbon Hair TieWristbandPersonalityAtashiClumsyFriendlyHonestKindRefinedRelaxedStrangeWord RepetitionRoleCoworkerPart-time WorkerWealthyEngages inTeasingOriginally Voiced byNatsuno Koori

Gentle, easy to get along with others and an attentive girl. She speaks with the "desu wa" or "desu no" and other typical ojou-sama speech patterns. She is a bit off her knockers sometimes, relaxed and happily invading other people's personal area. She feels there is no concept between men and women, so she is constantly hugging the protagonist. She has a clumsy side, sometimes falling down in plain areas, but during work she is more focused than everyone else, after work she will look for other things to do. She came to the island to experience society since she came from a wealthy family.

  • I-I'm sorry to have you kept waiting ... Haa, Haa. [haa, haa = out of breath/running kinda breathing] Sango-san said it was urgent, so I ran here as fast as I could...

  • Nice to meet you. Ufuu. [ufuu = sound of a small giggle]Sango-san, thanks for your assistance earlier. You're always helping me out ... [a bit disappointed] I'm always relying on everyone's help. I want to manage on my own.

  • -- Oh, good evening, Soutaro-san. [Soutaro refers her as Kitsuki-san] Hehe, you can call me Riho, if you'd like, you know? Kitsuki is hard to say, even for me. Umm... Umi-san will be done in about 15 minutes. You can see the manager after that. You're going for a walk? Would it be okay if I joined you?

Voice Actor
Voice Actor
Maki Shiori
closed
Unpaid
Role assigned to: beriedel

MeasurementsHeight: 156cm, Bust-Waist-Hips: 82-56-83cmHairBraidCurlyOrangeParted in MiddleShoulder-lengthSidehairSide TailEyesBlueTaremeBodyAverage HeightPaleSlimTanlineTeenClothesBeltBikiniBraceletClothing with RibbonsHair FlowerHairpinHair RibbonHair Tie,High HeelsMini-dressNecklaceShirtSkirtThigh-high StockingsPersonalityHardworkerMysteriousShySilentRoleCoworkerPart-time WorkerEngages inPaintingOriginally Voiced byMomose Poko

One of the resort staff. She is a very shy girl, and is always working quietly. Occasionally she would use her cute appearance and ecchi talk which surprises the others, but in the end she is a very hard working girl. At first glance she will have a cold face, but if stared at she will go red in the face very fast. Nagisa places a great deal of trust in her, and loves her like a family. Her hobby is painting, during her day offs she would do nothing but paint.

  • [She meets Soutarou and Umi at the pier] Um... Oozai-san and Kousaki-san... right? My name is... Maki Shiori. I was told to introduce myself upon meeting you.

  • ... I'm going to head to the administration building now. I am your guide, so please follow along if you want. [a bit later...] ... We've arrived. Please behave yourselfs.

  • I've brought your dinner. Please... return the dishes and untensils tomorrow at breakfast. ... The waves are really crashing today. Any sounds ... or, um ... loud voices ... won't be a problem ... Um ... ... Don't be afraid to ... indulge yourselfs. Umm... So... Here you go. Enjoy.

Voice Actor
Voice Actor
Kariu Nagisa
closed
Unpaid
Role assigned to: witchmeru

MeasurementsHeight: 165cm, Bust-Waist-Hips: 87-58-88cmHairBlondCurtainedParted in MiddleSidehairStraightVery LongEyesVioletBodyAverage HeightE+ CupPaleSlimTanlineYoung-adultClothesBeltBikiniBlouseBraCapri PantsCollarHigh HeelsJacketNecktiePantyhose,Ribbon TieShirtSkirtPersonalityAtashiCarefreeHardworkerHonorableInsightfulKindRelaxedSmartRoleChildhood FriendManagementEngages inDrinkingTeasingOriginally Voiced byKawashima Rino

Umi's childhood friend and the resort manager. Her duties as a manager is perfect, no matter what problem she comes across, she solves them very neatly. For people that make a mistake or break the rules, she will calmly ask for the reason and will not harshly blame them and will try to understand them. Because of her intellectual side her words might seem stern, but she is very kind and cares a lot about her workers.

  • Tsukumi-san, have you finished your work yet?

  • [Calling out Umi] Umi ~ [to the Soutarou, smiling] I'm the supervisor, Kariu Nagisa. I'm pleased to meet you. [To Umi while still checking out Soutarou and smiling] Wow. You've got quite a level-headed guy here. You shouldn't have any problems with him -- right, Umi?

  • Then you should rest in your room for today. I'll have someone deliver dinner to you. [sometime later] There's nothing else scheduled for today. After dinner, you can spend your time as you see fit. 

Voice Actor
Voice Actor
Oozai Soutarou
closed
Unpaid
Role assigned to: shadow zel

MeasurementsHeight: 175cmHairBrownShortBodyAverage HeightPaleYoung-adultPersonalityHardworkerReservedSeriousRolePart-time WorkerPoorRoommateUniversity StudentEngages inTeasing

The protagonist. He lives an independent life so he is a very poor student.

  • [After Umi asked him to be his boyfriend for in order on the resort job, blushing, stuttering]  W-well... you know... [Umi apologizes]  ... [After Maki Shiori's introduction] I'm Oozai Soutarou. Pleased to meet you.

  • ... Hey, Kouzaki. [After Umi has apologized him again] No, you don't have to apologize. Just tell me -- [end it like you are interrupted]

  • [After Nagisa introduced herself to him] Likewise. Please, accept my best regards. [After Umi's "senpai" blurt out] -- G-Geez, Umi. You've been calling me Soutarou for as long as I can remember. This might be your first job, but you don't have to be so nervous. We talked this through, remember? Just act like we always do.

Voice Actor
Voice Actor
Kaku Konami
closed
Unpaid
Role assigned to: alexis doubleu

MeasurementsHeight: 155cmHairGreenStraightTwin TailsV BangsVery LongEyesBlueBodyAverage HeightPaleSlimTanlineTeenClothesClothing with RibbonsCollarCrop TopDressFlowerGlovesHair FlowerHair Tie,Naked ApronSandalsString Ribbon TiePersonalityHardworkerLow Self-esteemSeriousShyRoleClassmateCoworkerFriendPart-time WorkerOriginally Voiced byMiru

Sango's classmate and friend. They came to the island together in order to find a part-time job. She takes her work seriously and is very focused, but she is a shy girl and finds it difficult to talk to other people. Sometimes she spaces out and gazes into a distance but doesn't reject human contact. Has little self-confidence, and sometimes imagines everything as negative, but she gets her motivation from Sango and they have a very reassuring relationship.

  • I thought you already introduced me... [Sango said that won't do, quietly] ...Nice to meet you too.

  • Erm ... I think turtles lay their eggs at night. Poor turtle...

  • ... I picked up some plastic bottles earlier. We should be able to use them ...

Voice Actor
Voice Actor
Amagase Wataru
closed
Unpaid
Role assigned to: strangest amethyst

MeasurementsHeight: 181cmHairCurlyGreyShoulder-lengthEyesVioletBodyPaleSlimTallYoung-adultClothesBootsRibbon Hair AccessoryTrousersPersonalityBokuNarcissistSmartTalkativeRoleCookEngages inCookingOriginally Voiced byHorikawa Shinobu

Works as a cook for both the resort cafeteria and the open air cafe. Very smart, likes talking and is very polite. He appears to be in his late 20s and early 30s but his real age is unknown.

  • [He hears his cooking for dinner and breakfast for Soutarou and Umi to be a successful] To hear such praise makes the time spent cooking all worth it. [Nagisa explained him that Soutarou and Umi starts working at the resort, smiling] I see. Then please, allow my cooking to help ease your fatigue.

  • Pleased to meet you. My name is Amagaze Wataru. Please listen to Nagisa-san. Try your best, Umi and Soutarou, and work your hardest. Now then, I'd better prepare lunch for you cute little lambs.

  • Oh -- I almost forgot. Could you please tell me if there are any foods you particularly dislike? [Soutarou says he doesn't really dislike anything as long as it's good.] Ah, a healthy appetite. Splendid.[Umi says she doesn't like celery.] Then I won't put celery in any of the dishes. I don't want you to be stressed during your stay here.

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.