JoJo's Bizarre Adventure Part 7: Steel Ball Run (French FanDub)

(Chapitre 2) Ce récit raconte comment je me suis mis à marcher. Pas dans le sense physique du terme... Mais, d'une certaine façon, comment je suis passé de l'adolescence à l'âge adulte...

(Chapitre 3) In... Infermier... Pourquoi personne ne répond?! Ça... Ça pue ici... C'est répugnant... Je... C'est moi.... Merde! Vous ne m'entendez pas? J'ai dit que ça puait ici! Je me suis fait dessus... Merde...

(Chapitre 4) La vérité sur ta Boule en Fer... Je n'abandonnerai pas... Je vais t'accompagner et découvrir... Le secret de sa Rotation... Même si ce n'est pas pendant la course... Ce sera plus tard... Un jour... J'y arriverai...

(Chapitre 3) Connais-tu les plus grandes causes de mortalité?! Tout d'abord, viennent les maladies transmises par les piqûres de moustiques, ensuite seulement, les écrasements sous les sabots de chevaux... Tiens-tu tellement à changer ce classement?

(Chapitre 4) Puisque tu commences à m'intéresser... Je vais te donner un indice... Tu as déjà trouvé la réponse... Si tu as la volonté de monter sur ce cheval, pourquoi ne t'en sers-tu pas?

(Chapitre 5) Moi, je prends tout... Sauf les maladies! Alors... Un bonus de temps, vous pensez! NYO-OH!

(Chapitre 1) OUIN! QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE?! JE SUIS TELLEMENT INQUIET!! QU'EST-CE QUI VA SE PASSER SI C'EST UN ECHEC? SI CETTE COURSE EST UN FIASCO?!

(Chapitre 4) CE BLOC DE GLACE... VIENT D'UN ENDROIT QUI N'APPARTIENT A AUCUN PAYS, NOMME "LE PÔLE SUD"! IL S'AGIRA DE LA GLACE SACREE DE LA STEEL BALL RUN! UNE GLACE QUI NE FONDRA QUE GRÂCE A VOS DESIRS ARDENTS!

(Chapitre 5) Mesdames et Messieurs... Si vous le souhaitez, vous pouvez suivre la course dans ce train... Avec les journalistes et les juges!

(Chapitre 1) Ne t'en fais pas, Stephen... Tu es promoteur depuis quarante ans... Tu dois croire en toi... Fais de ton mieux! Mon petit chéri.

(Chapitre 36) Ils vont le tuer... Mon mari est manipulé... Le jour où ils n'auront plus besoin de lui... Ils obtiendont son silence....

(Chapitre 37) Et j'ai peur de vous avoir déjà trop impliqué dans cette affaire, le danger se rapproche... Je vous en prie, partez sans me poser d'avantage de questions.

(Chapitre 1) L'Homme Blanc est notre ennemi, mais... Connaître la culture de notre ennemi est un moyen de se protéger.

(Chapitre 1) Grande soeur... Je voulais te dire au revoire... Je ne rentrerai pas au village... Je pars en voyage.

(Chapitre 4) Ce sera inutile... Je traverserai le continent et gagnerai la course uniquement grâce à la force de mes jambes!

(Chapitre 2) Je compte... Le nombre de nuages dans le ciel... Je voulais le faire au moins une fois... Pour voir combien de nuages je pouvais compter en une journée...

(Chapitre 2) Eh bien, écoute! Pour moi, c'est le contraire... "J'en suis au contraire du pire." A partir du mois prochain, je vais connaître le moment le plus heureux de ma vie pendant deux mois! Hé hé hé!

(Chapitre 2) Fwaah, j'ai perdu le compte des nuages... C'était lequel le 48e déjà? Je vais recommencer...

(Chapitre 4) Ils sont tous alignés sur la plage, quel spectacle incroyable! On dirait une ville entière!

(Chapitre 5) Le feu d'artifice est tiré, c'est le signal du départ! A 10h00, le 25 Septembre 1890, la course reliant l'Ouest à l'Est du continent Nord Américain, la "STEEL BALL RUN" est enfin commencée!

(Chapitre 5) Quelqu'un tente de rattraper Gyro Zeppeli! Un autre cheval s'est détaché du groupe! Il le poursuit! Il le poursuit! Il poursuit Gyro est se rapproche de lui! C'est Diego Brando!

(Chapitre 1) Une fois les 1200 dollars encaissés, il ne sera plus possible de les récupérer, quelle qu'en soit la raison... La course commencera dans deux jours, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, peu importe les accidents... Signez ici si vous acceptez les règles...

(Chapitre 1) Ben non! Ce n'est pas une épicerie ici! Je n'ai pas encore signé le reçu, il n'y a pas assez!

(Chapitre 4) Mais... Elle est couverte de sable, mais c'est une émeraude, une vraie! Où l'as-tu trouvée, tu en as d'autres l'Indien?

(Chapitre 1) Qu'est-ce qui te prends? Je disais ça comme ça! Je me demandais pourquoi tu mettais ces trucs ronds dans ta ceinture!

(Chapitre 2) Merde! Il m'a pris mon flingue! HYAHAHAHAHAHA! Ahh, le salaud... Si je l'avais vraiment voulu... Tu serais mort, Ha Ha Ha Ha!

(Chapitre 2) Tu me fais peur, tout ce que j'ai dit, c'était pour rire... Je ne suis qu'un pickpocket, bonne chance... Pour la course! Hé Hé Hé!

(Chapitre 1) Rentrons ensemble, Sandman! Je leur présenterais mes excuses avec toi! Mais tu dois promettre à l'Ancien et au Chef que tu ne liras plus les livres de l'Homme Blanc!

(Chapitre 4) Sandman, dans ce cas... Tu auras besoin de ça, non? C'était un souvenir de papa et maman... Prends-le et pars...

(Chapitre 5) Si quelqu'un doit obtenir le Bonus de Temps, c'est moi, Urmd Abdul!

(Chapitre 3) Mes parents ne rentrerons pas ce soir~

(Chapitre 3) Pourquoi devrions-nous faire la queue? Tu es Johnny Joestar! Une célébrité, non?

(Chapitre 3) J... Euh... Je suis là... Depuis... Hier soir... J'étais le premier...

(Chapitre 3) Mais... La fin de la queue... C'est de... L'autre côté... J'ain attendu la nuit entière ici...

(Chapitre 1) C'est ce fauteur de troubles de Sandman, vous ne pouvez plus le protéger... Ancien. Ces livres d'Hommes Blancs étaient cachés dans son tipi.

(Chapitre 2) Ce n'était qu'un duel... Il n'a enfreint aucune loi, laissons-le partir...

(Chapitre 4) Je vois bien environ la moitié de ces gens déclarer forfait la première semaine... Ouais, peut-être même plus de deux tiers...

(Chapitre 2) Mais vous avez vu ce qu'il a fait? Il a jeté ma sphère métallique, qu'il portait à la ceinture, sur le bras de cet homme qui le menaçait...

(Chapitre 3) Cause pas si fort, Jockey de Génie! Tu voudrais pas réveiller les autres blessés qui sont ici, hein?

(Chapitre 4) Il faut que quelqu'un l'arrête! Je ne sais pas s'il rêve de sa gloire passée... Mais il va finir par se blesser!

*Say something you think would fit*

*Say something you think would fit*

*Say something you think would fit*