Helluva Boss Staffel 1 - German Fandub
Project Overview
Hallo Mensch, der auf dieses Projekt gestoßen ist!
Kennst du oder magst du sogar die Serie Helluva Boss?
Ja?
Super, denn ich, Jan, arbeite gerade an einem German Fandub der ersten Staffel und es sind noch einige Rollen frei!
Alle Skripte sind fertig und das Casting ist das Letzte, was mir fehlt, bevor ich richtig mit dem Bearbeiten anfange.
Was ist Helluva Boss? (Für die, die die Serie nicht kennen)
Laut Google:
Helluva Boss ist eine amerikanische Zeichentrickserie, die als Webserie erscheint, sich an Erwachsene richtet und von Vivienne „VivziePop“ Medrano ins Leben gerufen wurde. Die Handlung dreht sich um die Abenteuer und Schicksalsschläge der Mitarbeiter der fiktiven Firma „I.M.P.“, ein Unternehmen, welches seine Dienste als Auftragsmörder zur Verfügung stellt.
Wichtig bezüglich des Bewerbens.
Bei diesem Casting suche ich nach Sprechern und Sängern.
Sing Rollen zeichnen sich dadurch aus, dass neben dem Namen und der Folgen Angabe ein Singen in Klammern gesetzt ist.
Sollten sie sich für eine solche Rolle bewerben, gehe ich mal davon aus, dass sie Singen können, deswegen geht es alleine um den Klang der Stimme.
Bei Singrollen werden einfach normale Testsätze stehen, die man aufnimmt und dann einsendet.
Wichtig
Sendet unter eurer Audition bitte eine Kontaktier Möglichkeit mit (z. B. Discord oder Skype)
Ich werde sie dann privat anschreiben und mitteilen, ob sie die Rolle bekommen haben.
Dazu ist es wichtig, dass man sich zumindest ein wenig mit dem Charakter, den man vertonen möchte, auseinandersetzt.
Es tut mir zu dem Leid, wenn das alles hier ein wenig unprofessionell erscheint, das ist mein erstes richtiges Projekt und ich lerne noch 🙂
Ich habe zudem schon die Pilotepisode synchronisiert:
https://youtu.be/MJnJC5tR4G0?si=8Lk5m82yyTAJwlQi
Vielleicht gibt das ja einen kleinen Vorgeschmack darauf, wie die finalen Folgen (hoffentlich) klingen werden.
Danke an jeden, der sich bewirbt!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Blitzø
Er ist oft unreif, egoistisch und sogar respektlos gegenüber seinen Mitarbeitern, von denen keiner ihn wirklich als Chef ernst nimmt und seine selbstbewussten, aber schlechten Entscheidungen infrage stellt.
Blitzø ist einer der Hauptcharaktere der Serie.
Seine Singstimme kommt nur in Folge 6 beim Song "Moxxies Bad Trip" vor.
Die Stimme sollte etwas tiefer sein, wenn möglich.
(Ein Teil dieser Beschreibung wurde aus dem Helluva Boss Wiki genommen)
- german
Ja, wieso sollen wir töten und was hat er dir getan? (Nett)
Eh, das ist nicht wirklich fies. (Enttäuscht)
Jaaaa, das ist doch kein Problem für dich, oder? (Überzeugt)
Stolas
Stolas erweckt den Eindruck eines königlichen und pompösen Mannes, wie es sich für einen König seines Standes gehört.
Stolas ist einer der Hauptcharaktere von Helluva Boss.
Seine Singstimme kommt nur in Folge 2 vor.
Er hat eine eher höhere Stimme, aber man kann sich auch mit einer tieferen bewerben.
(Ein Teil dieser Beschreibung wurde aus dem Helluva Boss Wiki genommen)
- german
Ich wollte mit dir unser letztes Gespräch weiterführen bezüglich meines Grimoires. (Verträumt)
Ich meine mein Buch, Blitzy, das, was ich für meine Aufgaben brauche und ich dir für deine geliehen habe. (Verträumt)
Guten Morgen, Octavia! Hast du gut geschlafen, mein Kindchen? (Nett)
Stolas
Stolas erweckt den Eindruck eines königlichen und pompösen Mannes, wie es sich für einen König seines Standes gehört.
Stolas ist einer der Hauptcharaktere von Helluva Boss.
Er hat eine eher höhere Stimme, aber man kann sich auch mit einer tieferen bewerben.
(Ein Teil dieser Beschreibung wurde aus dem Helluva Boss Wiki genommen)
- german
Ich wollte mit dir unser letztes Gespräch weiterführen bezüglich meines Grimoires. (Verträumt)
Ich meine mein Buch, Blitzy, das, was ich für meine Aufgaben brauche und ich dir für deine geliehen habe. (Verträumt)
Guten Morgen, Octavia! Hast du gut geschlafen, mein Kindchen? (Nett)
Frau Mayberry ist eine Lehrerin, die nur in der ersten Folge der Serie vorkommt.
Sie hat als eine sehr freundliche Stimme, spricht aber auch sehr düster in der Folge.
- german
Eigentlich war ich immer ein guter Mensch... (Bitter)
Mein lieber Gott, was habe ich getan? (Traurig)
Nein, nicht ganz … Sie lebt noch. (Bitter)
Martha ist Antagonistin der ersten Folge von Helluva Boss.
Sie ist eine psychopathische Mörderin.
Bei dieser Rolle sollte man gut in einer "Verrückten" Stimme sprechen können.
- german
(Scheinheilig) Ich hoffe einfach, dass diese arme Frau endlich ihren Frieden gefunden hat.
(Verwirrt) Was war das den, Ralphy?
(Wütend) Alles klar, Kinder, Waffen raus!
Ralphy ist einer der Antagonisten in der ersten Folge von Helluva Boss.
Er hat eine sehr tiefe Stimme.
Er kommt nur in der ersten Folge vor.
- german
Sieht aus, als hätten wir ein paar Hasen zuschießen, Kinder! (Erfreut)
Kommt schon raus, ihr kleinen Wesen. Ihr könnt euch nicht ewig verstecken. (Wütend)
Sonst wirst du was tun, kleiner? Uns umbringen? (Wütend)
Stella
Stella ist die Ehefrau von Stolas.
Sie kommt kurz in der zweiten und fünften Folge der Serie vor.
Ihre Stimme sollte sehr laut und nervig klingen.
- german
Du hast mit einem Verdammten Imp geschlafen und das in unserem verfickten Bett!? (Wütend)
Zu 'nem Motel? Ist das dein verfickter ernst? (Wütend)
Du bist so eine verdammte Blamage! (Wütend)
Octavia
Octavia ist die Tochter von Stolas und Stella.
Sie kommt nur in der zweiten Folge vor.
Octavia spricht sehr monoton und traurig.
- german
(Genervt) Meinst du die Frage ernst?
(Genervt) Ich nehm mir lieber 'nen Strick.
(Traurig) Ich will nur wieder nach Hause… Aber selbst da fühle ich mich nicht mehr wohl… Und du bist schuld…
Fizzarolli
Fizzarolli ist ein Clown, der in der zweiten & siebten Folge von Helluva Boss vorkommt.
Er hat im Original eine sehr kratzige und laute Stimme, da er mal in ein Feuer verwickelt war.
Man kann sich an der originalen Stimme orientieren, muss man aber nicht.
In Folge zwei kommt nur eine Roboterversion von ihm vor, bei dieser Rolle werden beide mit einbezogen.
Heyyyy, kleine Teufel! Ich bin der Mechanische Fizzaroli! (Aufgeregt)
Ist das etwa Blitzo den meine mechanischen Augen da oben erblicken? (Aufgeregt)
Ich bin der einzig Ware Fizzarolli! (Aufgeregt)
Fizzarolli ist ein Clown, der in der zweiten & siebten Folge von Helluva Boss vorkommt.
Er hat im Original eine sehr kratzige und laute Stimme, da er mal in ein Feuer verwickelt war.
Man kann sich an der originalen Stimme orientieren, muss man aber nicht.
In Folge zwei kommt nur eine Roboterversion von ihm vor, bei dieser Rolle werden beide mit einbezogen.
Hey-hey-hey-hey-heyyyy, kleine Teufel! Ich bin der Mechanische Fizzaroli! (Aufgeregt)
Ist das etwa Blitzo den meine mechanischen Augen da oben erblicken? (Aufgeregt)
Ich bin der einzig Ware Fizzarolli! (Aufgeregt)
Verosika Mayday ist ein Popstar und die Exfreundin von Blitzo.
Sie ist eine Succubus Dämonin, das heißt man sollte sie eher verführerisch sprechen.
- german
Ich wurd entlassen, weil ich so berühmt bin, außerdem ist Rhea nur was für kleine loser Fotzen…
Aw, bist du etwa aggro, Blitzo?
Wie auch immer, das ist mein nagelneuer Höllenhund: Vortex.
Verosika Mayday ist ein Popstar und die Exfreundin von Blitzo.
Sie ist eine Succubus Dämonin, das heißt man sollte sie eher verführerisch sprechen.
- german
Ich wurd entlassen, weil ich so berühmt bin, außerdem ist Rhea nur was für kleine loser Fotzen…
Aw, bist du etwa aggro, Blitzo?
Wie auch immer, das ist mein nagelneuer Höllenhund: Vortex.
Vortex ist ein Höllenhund, und der Bodyguard von Verosika Mayday.
Er ist ein sehr gelassener Typ, man kann mit einer Tieferen oder mitteltiefen Stimme sprechen, je nachdem, was sie glauben, passt.
- german
(Bedrohlich) … Was mache?
Im zweiten Stock gabs kein freies mehr, also hat sie eins hier unten gemietet, war billiger.
(Ruhig) Ne alter, wir unterhalten uns nur.
Loopty ist ein verrückter Erfinder, er spricht mit einer sehr aufgedrehten und exzentrischen Stimme.
- german
Fürchtet euch nicht!
Ich bin Loopty Goopty, strebender Erfinder von allem, was Loopy und Loopish ist!
Jetzt portet eure Rotärsche an die Oberfläche und macht, dass diese blöde Fotze hier in die Hölle kommt, wo er hingehört!
Lyle Lipton ist ein alter und geiziger Erfinder.
Sie können ihn mit einer sehr übertriebenen "Rentner Stimme" sprechen, oder anders, wenn sie denken, ihre Stimme passt.
- german
Ach du heiliger, ich werd’ von schäbigen weisen Kindern heimgesucht!
(Wütend) Oh, ich hasse euch schäbige weisen Kinder!
Langsam fange ich an, es zu verstehen… Das Leben ist wertvoll, weil wir nur eins davon bekommen… Wir sollten es schätzen!
Striker ist eine der Hauptschurken aus Helluva Boss.
Er hat im Original eine sehr mächtige & bedrohliche Stimme.
Und dieses komische Federvieh verschafft dir also Zugang zu der Welt der Sterblichen?
Hallo, alle zusammen! Oh wow, du bist dann wohl diese bekannte Mildred! Von dir wurde mir bisher nur Gutes erzählt, junge Frau.
Nicht jeder Imp Schafts sein eigenes Geschäft zu gründen, äußerst beeindruckend, Sir
Striker ist eine der Hauptschurken aus Helluva Boss.
Er hat im Original eine sehr mächtige & bedrohliche Stimme.
Und dieses komische Federvieh verschafft dir also Zugang zu der Welt der Sterblichen?
Hallo, alle zusammen! Oh wow, du bist dann wohl diese bekannte Mildred! Von dir wurde mir bisher nur Gutes erzählt, junge Frau
Nicht jeder Imp Schafts sein eigenes Geschäft zu gründen, äußerst beeindruckend, Sir.
Lin ist die Mutter von Millie, eine der Hauptcharaktere von Helluva Boss.
- german
Jedes Jahr veranstaltet der Prinz ein Spiel, bei dem man sich so richtig kräftig aufs Maul hau'n kann.
Millie, du weißt genau, dass du das viel zu ernst nimmst, beim letzten Mal hast du 16 verschieden Blutlinien beendet.
Deine Schwester ist nicht am Großteil unserer toten Nachbarn schuld!
Joe ist der Vater von Millie, eine der Hauptcharaktere von Helluva Boss.
Er sollte eine eher tiefere Stimme haben.
- german
(Aufgeregt) Wie geht's meiner kleinen, aber feinen Honig Schnute?
Blitz also, huh? (Lacht) Was ein toller Name.
Wo wir schon vom stark sein sprechen, ihr solltet da wen’ kennenlernen… Hey, Striker!
Agent Uno (eigentlich heißt er "Agent Eins", aber das klingt langweilig) ist einer der Hauptschurken aus Helluva Boss.
Er sollte wie ein junger erwachsener klingen.
- german
Genau da! Da wurden sie zum erste Mal gesichtet!
Sie tauchen immer wieder auf und das über die ganze Welt verteilt, man weiß nie, wo sie als Nächstes auftreten könnten!
Spuckts aus, Teufels-Gesindel! Für wen arbeitet ihr? Satan?!
Agentin DOS (eigentlich heißt sie "Agentin Zwei", aber das klingt langweilig) ist eine der Hauptschurken aus Helluva Boss.
Sie sollte wie eine Junge-Erwachsene klingen.
- german
Sie sind definitiv eine Art von Teufel, die müssen eine Art von schwarzer Magie benutzen, um unsere Welt zu betreten.
Endlich auch mal wach, was, Dornröschen?
Wie könnt ihr von der Hölle aus in unsere Welt kommen?
Asmodeus ist eine der Sieben Todsünden.
Er verkörpert die Wollust in der Serie.
Man sollte ihn relativ tief sprechen.
(Wichtig - Die Sätze unten abgebildet sind aus Staffel 2, nicht aus 1)
Du machst jetzt schon seit 10 jahren bei dieser dämlichen Veranstaltung mit, und du gewinnst jedes Mal.
Wie wäre es, wenn du diesmal, wen anders das Rampenlicht gönnst?
(Wütend) Mammon kann mich mal kreuzweise!
Ist halt 'nen Türsteher ._.
Sprech den wie du willst.
- german
(Streng) Hey, Kumpel, hast du ne Reservierung?
(Streng) Hier sind nur Paare gestattet.
(Wütend) Du schon wieder? Seh zu, dass du Land gewinnst!
Beelzebub ist eine der Sieben Todsünden.
Sie verkörpert die Völlerei in der Serie.
Sie benutzt sehr viel Englisch in meinem Skript, also sollte man beachten besagte Worte, wenn man die Rolle hat, richtig auszusprechen. Sie sollte eine eher hohe und aufgeregte Stimme haben.
- german
(Aufgeregt) Die ist voll niedlich, schön dich zu sehen, kleine!
Tex meint’ du wirrst nicht so oft eingeladen, also hoff’ das diese klitzekleine Zusammen schafft als ein nettes erstes Mal dienen kann.
Ich hät ja ne größere geschmissen, aber Belphegor hat mich nicht an ihren Party-Drogen Vorrat gelassen…
Beelzebub ist eine der Sieben Todsünden.
Sie verkörpert die Völlerei in der Serie.
Sie benutzt sehr viel Englisch in meinem Skript, also sollte man beachten besagte Worte, wenn man die Rolle hat, richtig auszusprechen. Sie sollte eine eher hohe und aufgeregte Stimme haben.
- german
(Aufgeregt) Die ist voll niedlich, schön dich zu sehen, kleine!
Tex meint’ du wirrst nicht so oft eingeladen, also hoff’ das diese klitzekleine Zusammen schafft als ein nettes erstes Mal dienen kann.
Ich hät ja ne größere geschmissen, aber Belphegor hat mich nicht an ihren Party-Drogen Vorrat gelassen…
Comments
Public Submissions
