German "Corpse Party: Tortured Souls" Fandub / Deutscher "Corpse Party: Tortured Souls" Fandub
Project Overview
Wie im Titel angekündigt handelt es sich hierbei um einen Fandub zur Anime-OVA des japanischen Horror-Spiels "Corpse Party". Ich persönlich LIEBE dieses Spiel (sowie alle dazugehörigen Materialien) und möchte den Anime sehr gerne auf Deutsch haben. Logischerweise benötige ich dafür begeisterte Sprecher, mit denen ich mir diesen Wunsch erfüllen kann.
Der Anime ist, wie bereits gesagt, eine Adaption eines Horror-Spiels und dementsprechend nichts für Leute mit zu schwachen Nerven, da sehr viel des Horrors und der Gewalt sehr detailliert dargestellt wird. Tote Körper mit allerhand Verletzungen und Verwesungen sind NORMAL. Angst vor Geistern sollte man bevorzugt auch nicht haben^^
Für alle, die sich bewerben: Zusätzlich zu den drei angeschlagenen Textpassagen würde ich von Bewerbern der Angehörigen der Kisaragi-Lehranstalt, das sind alle von Naomi bis Yui, einen guten Angstschrei hören wollen (wenn sich jemand für mehrere Rollen bewirbt reicht ein Schrei vollkommen aus), da die meisten Charaktere, aufgrund des Settings, mindestens einmal aus tiefster Seele und Verzweiflung schreien.
Vorraussetzungen:
- Ein einigermaßen rauschfreies Mikrofon
- Ein Skype-Account (wir machen unsere Aufnahmen per Regie, deswegen)
- Zeit und Geduld. Insgesamt geht der ganze Spaß in etwa 2 1/2 Stunden, was VIEL Aufnahmezeit benötigt. Die Nachbearbeitung dauert ebenfalls ziemlich, sodass es dann nach Abschluss der Aufnahmen noch etwas dauern wird, bis das Projekt veröffentlicht wird (für den Fall, dass Youtube sich quer stellt, kriegt jeder Projektteilnehmer natürlich eine Kopie des Projekts. Wenn ihr sie woanders veröffenlichen wollt: Erwähnt bitte diejenigen, die ebenfalls daran mitgewirkt haben und erwähnt werden möchten)
- Fähig sein, Kritik anzunehmen: Unser Regisseur ist... streng. Wenn es also nicht direkt beim ersten Mal klappt, dann ist es wichtig, dass nicht direkt die Flinte ins Korn geworfen wird.
- Mindestalter 16
- Gutes Benehmen. Jeder kann mal einen schlechten Tag haben, aber wer sich konstant giftig verhält wird rausgeworfen, also: Immer schön sportlich bleiben^^
Bewerbungen können sowohl hier als auch via Skype eingereicht werden. Schickt mir dafür eine Kontaktanfrage INKLUSIVE eurem Anliegen (sprich schreibt in die Anfrage rein, dass ihr euch hierfür bewerben wollt), danach werden wir einen "Casting"-Termin finden. Mein Account ist "chrizikuehl".
Wir rekrutieren ziemlich aggressiv, was bedeutet: Wer zuerst kommt (und überzeugen kann), mahlt zuerst.
Ich bin gespannt, wie viele sich bewerben und freue mich schon drauf.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Im Alter von 17 Jahren verstorben. Ein im Internet bekanntes Hobbymedium, welches die Glücks-Sachiko-Formel entwickelt und veröffentlicht hat. Sie versucht, ihrem Mentor Kou Kibiki zu helfen, indem sie absichtlich falsche Anweisungen bezüglich der Formel veröffentlicht, damit dieser mehr über paranormale Phänomene zu schreiben hat. Gibt Einsicht in das Funktionieren der Tenjin-Grundschule.
Das mit deiner Freundin tut mir Leid. Scheinbar wurde sie vom Fluch dieser Schule erwischt. Und um schnell ihr Herz zu schützen griff sie zum Äußersten. Sie wählte den Selbstmord. Und jetzt, da deine Freundin tot ist, bist du die Einzige, die in dieser Schule noch am Leben ist. Und so wie es jetzt aussieht wirst du ganz allein sein, bis du stirbst.
Denen, die uns im Weg stehen, wird nicht vergeben. Sie werden leiden. Geh! Zu der, die deine Gedanken erfüllt! (zu sich selbst, hämisch) Du... könntest allerdings schon zu spät sein!
(stark amüsiert) Bist du wirklich so blöde? Na?! Leute, die alles im Internet glauben, sind Vollidioten!
Bereits besetzt.
-
Einer der Geister an der Tenjin-Grundschule, welcher sich im Krankenzimmer aufhält. Ist gestorben, als sie vor dem Schuldirektor der Tenjin-Grundschule geflohen ist und dabei von der Treppe stürzte. Die Mutter von Sachiko.
(Geist) Sachi... Kommst du mich abholen?
(freundlich) Wollen wir in den Sommerferien alle zusammen einen Ausflug machen?
Ich... werde... euch... nicht... vergeben... und... euch... töten...
16 Jahre alt. Naomis beste Freundin. Sie macht kein großes Geheimnis daraus, dass sie Naomi liebt, ist in ihren Bekundungen sehr schamlos und kann weder ihre Hände noch ihr Gesicht bei sich behalten.
(neckend) Naomi und Mochida... treiben dies und das und noch viel mehr miteinander... und natürlich auch... sowas! [Knutschmund-Geräusch]
(bestimmend, dann beruhigend) Naomi, du brauchst Ruhe! Ich bin ja gleich wieder da.
(panisch, flehend) Bitte, hör auf... Naomi! Was ist mit dir nur los?! NAOMI!
17 Jahre alt. Ein Schüler einer anderen Schule, der ebenfalls an der Tenjin-Grundschule gelandet ist. Er ist ein gnadenloser Sadist, der es liebt, andere Lebewesen zu töten und alle Menschen, inklusive seiner älteren Geschwister, hasst. Er entwickelt ein morbides Interesse an Yuka, welche er in seinem Wahn zu seiner kleinen Schwester machen und umbringen will.
(ruhig, leicht wahnsinnig) Du möchtest doch nicht von den Geistern hier getötet werden, oder etwa doch? Keine Sorge, das lasse ich nicht zu. Vor diesem Schicksal werde ich dich bewahren. Denn... ich werde derjenige sein, der es beenden wird. Dein kleines Leben, meine ich.
(stark wahnsinnig, aber gut gelaunt) Sei ein braves Mädchen! Komm raus! Ich bring dich um, ich schwör's! Ich töte dich, Yuka! [wahnsinniges Lachen]
(belustigt) [Gekicher] Wie bitte? Das war's schon?
Im Alter von 11 Jahren verstorben. Einer der Kinder-Geister, der die Tenjin-Grundschule aufrecht erhält. Zusammen mit Tokiko Tsuji bringt sie Mayu um, nachdem diese versucht hat, sie zu besänftigen. Wird gleichzeitig mit Tokiko von Ayumi und Yoshiki (off-screen) erlöst. Erzählt den beiden daraufhin die Wahrheit über die Vorfälle an der Tenjin-Grundschule.
Gib sie zurück... Gib sie zurück... GIB SIE ZURÜCK!!!
(wehmütig) Dann kam Herr Yoshikazu und hat sich neben mich gesetzt. "Uh-huh". Er hat mir zugehört und dabei immer genickt. Er war krank und konnte deshalb nicht so gut reden, wisst ihr? Aber er war ein sehr netter Mann. Ich mochte ihn. Aber...
(drängend) Ihr müsst euch beeilen! Die Zeit wird knapp! Findet schnell Sachiko!
Bereits besetzt.
-
Bereits besetzt.
-
16 Jahre alt. Ist in Satoshi verliebt, welchen sie seit ihrer Kindheit kennt. Innerhalb der Tenjin-Grundschule verfällt sie schnell in Panik und wird dabei gegenüber anderen aggressiv, ist ansonsten aber jemand, der eher ruhig und fast schon etwas schnippisch auf Situationen reagiert. Eng mit Seiko befreundet.
(begeistert, entzückt) Satoshi! Ich hab gar nicht gewusst, dass du so eine niedliche kleine Schwester hast!
(panisch) Natürlich stimmt was nicht! Hast du das schon vergessen? Wir haben nach dem Fest sauber gemacht, diesen Zauberspruch ausgeführt und...
(sehr wütend) Warum bist du nicht früher zurückgekommen?! Du hast gesagt, du bist gleich wieder da! Ich bin fast umgebracht worden! Von wegen "für immer zusammen"! Du hast mich hier allein zurückgelassen, mich das alles durchmachen lassen und dann sagst du ernsthaft sowas?!
17 Jahre alt. Die Klassensprecherin der Klasse 2-9 an der Kisaragi-Lehranstallt und Fan von Horrorgeschichten. Eine sehr rechthaberische Person, welche die Glücks-Sachiko-Formel vorgeschlagen und geleitet hat und die insgeheim in Satoshi verliebt ist.
(Gruselgeschichte erzählend) Es war an einem regnerischen Tag nach Schulschluss, genau wie dieser... Eine Lehrerin stolperte, fiel die Treppe herunter und starb.
(sehr panisch) Kishinuma! D-Du darfst ihm auf keinen Fall in die Augen sehen! Sieh ihm nicht in die Augen!
(wütend) Ich kann das nicht glauben! Willst du deine Freunde denn nicht retten?! Ich weiß, dass es gefährlich ist, aber... Mochida hätte garantiert dasselbe getan!
23 Jahre alt. Die Vize-Klassenlehrerin der Klasse 2-9 an der Kisaragi-Lehranstalt, von ihren Schülern sehr geliebt. Sie macht sich während ihrer Zeit auf der Tenjin-Grundschule große Sorgen um ihre Schüler und versucht verzweifelt, sie wieder aus der Schule herauszubringen.
(leicht tadelnd) Wie lange wollt ihr denn noch bleiben? Habe ich nicht gesagt, dass ihr nach dem Fest noch sauber machen und dann nach Hause gehen sollt?
(in Panik) Suzumoto! Komm wieder zu dir und hör mir bitte zu! Geh von diesen Kindern weg!
(trauernd, schockiert) Su...zu...mo...to... Ich konnte sie nicht... beschützen... meine liebe Schülerin...
Im Alter von 8 Jahren verstorben. Einer der Kinder-Geister, der die Tenjin-Grundschule aufrecht erhält. Er sucht, wie die anderen Kinder, seine Zunge und tötet diejenigen, die ihn nicht besänftigen können. Der erste Geist, der von Ayumi und Yoshiki erlöst wird.
(mit kindlicher Brutalität) Brüderchen oder Schwesterchen, wer will zuerst sterben?
Dann fang ich eben mit DIR AN!
(wehmütig) Meine Zunge...
Im Alter von 7 Jahren verstorben. Einer der Kinder-Geister, der die Tenjin-Grundschule aufrecht erhält. Zusammen mit Yuki Kanno bringt sie Mayu um, nachdem diese versucht hat, sie zu besänftigen. Wird gleichzeitig mit Yuki von Ayumi und Yoshiki (off-screen) erlöst.
[Gekicher]
(panisch, unter Schmerzen) sehe nichts... ICH SEHE NICHTS!!!
Ein Erinnerungsstück, dass Yoshikazu Yanagihori an seine Mutter hat und zu Lebzeiten stets bei sich trug. Hat eine "automatisierte" Stimme.
DIESE KINDER ZU TÖTEN... ICH BIN NICHT BEI VERSTAND GEWESEN... ICH WOLLTE NIEMANDEN TÖTEN... ICH HATTE AUCH ANGST... ES TUT MIR LEID...
Der ehemalige Leiter der Tenjin-Grundschule. Gestorben, nachdem er, nach der Schließung der Schule, vom Dach gesprungen ist. Hat versucht, Yoshie Shinozaki zu vergewaltigen, welche dabei tödlich gestürzt ist, und danach Sachiko, welche es mitangesehen hat, erwürgt. Wird danach von Albträumen geplagt und schändet, in der Hoffnung, diese loszuwerden, Sachikos Leiche.
Warte! Warte, sage ich!
[Schrei eines Vom-Dach-Springenden]
(verzweifelt, aggressiv) Nacht für Nacht habe ich denselben Traum! Wie lange willst du mich für meine Sünden denn noch peinigen?!
Sohn des Schuldirektors und Entführer der vier Kinder, welche als Geister die Tenjin-Grundschule aufrecht erhalten. Hat sich im Alter von 32 Jahren erhängt. Ein Hirnschaden sorgt dafür, dass er nicht richtig artikulieren kann, ansonsten ist er aber, überraschenderweise, ein netter Kerl. Geistert als Zombie durch die Schule und tötet auf Geheiß von Sachiko, vor welcher er große Angst hat, Menschen.
Hi...lf... m...ir... bi...tte...
In... Reihenfolge...
[Zombie-Geräusche]
Im Alter von 7 Jahren verstorben. Einer der Kinder-Geister, der die Tenjin-Grundschule aufrecht erhält und ("menschlicher") Hauptantagonist der Serie. Wurde von ihrem Schuldirektor erwürgt, nachdem dieser ihre Mutter in den Tod getrieben hat. Anfangs noch Kinder ermordend, damit ihre Mutter nicht alleine ist, tötet sie inzwischen nur noch aus reinem Vergnügen.
(Sadistisch) [Gekicher] Ob es wohl rauskommt?
(sauer) Was glaubst du, mit wem du sprichst, du dummes Mädchen?! Ich schneide dir deine freche Zunge raus!
(weinend) Es tut mir Leid! Ich wollte niemandem weh tun! Es tut mir Leid!
Naomis Mutter, welche es schafft, Naomi anzurufen, diese dann allerdings nicht hören kann. Macht sich nach Abschluss der Serie Sorgen, was aus ihrer Tochter geworden ist.
(Panisch) Bitte! Sag doch etwas! Ich bin's, deine Mama, Naomi!
(verzweifelt) Doktor! Sie war immer so ein glückliches, lebensfrohes Mädchen... Was ist mit meiner Tochter passiert?!
17 Jahre alt. Satoshis bester Freund. Etwas rüde, aber im allgemeinen ein guter Kerl, der insgeheim in Ayumi verliebt ist. Reagiert auf schwierige Aufgaben größtenteils mit Aggression.
(aggressiv aufgeregt) Du bist freiwillig hier? Wenn man hier so einfach reinspazieren kann, dann muss man doch auch ganz leicht wieder raus können! Und wenn ja, dann sag uns wie!
(anerkennend, bewundernd) Du bist echt stark, Shinozaki. Du hattest vor diesen Geistern überhaupt keine Angst.
(wirklich SAUER) Was weißt du schon von meinen Gefühlen?! Die Anderen sind dir doch völlig egal, du willst doch bloß Satoshi retten, stimmt's?! Also lass den Scheiß! Mir reicht's langsam... Immer nur "Mochida, Mochida, Mochida"! Schön! Werd doch mit ihm in diesem Horrorhaus alt!
16 Jahre alt. Sie sollte eigentlich nach dem vor Beginn der Serie stattfindenen Schulfest an eine neue Schule wechseln und übt mit ihren Freunden die Glückssachiko-Formel aus, welche schlussendlich die handelnden Personen an die Tenjin-Grundschule verbannt.
(glücklich / erleichtert) Ich danke euch allen. Ich bin wirklich froh, euch alle kennengelernt zu haben. Ich werde euch niemals vergessen!
(bestimmend) Fräulein Yui... Ich kann diese Kinder nicht einfach alleine lassen. Deswegen werde ich hier bei ihnen bleiben.
("aus dem Grab heraus" flehend) Sieh nicht hin... Sieh dir meine... Innereien... nicht an... Shige...
Comments
Public Submissions
