Et si Awaria avait une VF ?
Project Overview
Infos globales
Awaria est un jeu vidéo indépendant sorti le 16 Décembre 2024 ; réalisé, édité et développé par Łukasz "vanripper" Piskorz. Ce jeu reprend les thèmes du "bullet hell".
On joue une technicienne qui doit réparer des machines, aka des boucliers, dans des tunnels hantés par des fantômes à l'apparence féminine.
Le but du doublage c'est non seulement d'apporter des voix au jeu qui ne possèdent pas de voix, mais aussi apporter des voix françaises au jeu afin de faire connaître beaucoup plus le jeu au public français !
Pour auditionner
Il suffit simplement de vous enregistrer en AABB (soit répéter la première réplique 2 fois, etc.) !
Matériel requis
Juste une excellente qualité de micro fera l'affaire : téléphone (bonne qualité), USB ou XLR.
Très peu de bruit de fond (voir aucun).
Mettez votre pseudo Discord pour que je puisse vous contacter si jamais vous êtes pris + votre microphone !
Je vous invite à regarder la vidéo avec le gameplay + les cutscenes entre chaque level pour que ayez une idée du personnage !
Bonus : je ferais sûrement un serveur discord pour vous tenir au courant.
Bonne chance à vous !When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Jagoda Jęczyduch est le deuxième personnage jouable et la deutéragoniste de Awaria.
Yaga a tendance à boire beaucoup à cause du stress de son travail. Lorsqu'elle devient le personnage jouable, son introduction consiste tout simplement à se servir un verre de dénaturant (boisson du jeu) avant d’aller bosser.
Yaga est plus ou moins une humaine ordinaire, à l’exception du fait qu’elle possède une greffe illégale de foie artificiel qui lui permet de boire du dénaturant, un produit normalement extrêmement toxique et potentiellement mortel pour les autres êtres vivants.
Son archétype de personnage peut être décrit comme une "Yottadere". (Personne qui est constamment ivre)
Et sa plus grande rivale est la Docteure Sylvia Strzyga, le dernier fantôme qu'on affronte à la fin du jeu.
Yaga semble tout le temps avoir l'air "fatiguée"/blasée dans sa façon de parler ou dans ses expressions de visage.
Type de voix : grave
- french
- female young adult
- female adult
- adult
Alors, c'est toi la nouvelle. Tu veux le secteur F ? Vas-y, fais toi plaisir. Répare les générateurs et laisse pas les pétasses te tuer.
(Mange une tartelette) Merci pour les tartelettes, choupinette. Où est-ce que tu les as chopées ? Ta maman est à l'entrepôt des VIPs ou quoi ?
(Parle à Nikita après que Ula s'est faite kidnappée) Salut, "ma chérie". Je cherche une de mes amies. Pas bien grande, pas bruyante, qui file des tartelettes au flan... Ça t'dit quelque chose ?
Zofia Zmora est le premier ennemi rencontré dans Awaria.
Elle donne généralement l'impression d’être distante ou détachée, dans le but de paraître "menaçante et cool", mais en réalité, elle a un tempérament explosif et ne recule devant rien pour éliminer tout coureur de tunnel qu’elle croise. Son archétype de personnage correspond à celui d’une tsundere.
Elle semble étrangement attirée par la présence d’Ula (amie d'enfance) À mesure que des souvenirs flous de leur passé commun refont surface, Zmora devient de plus en plus confuse et troublée, ce qui la pousse à redoubler de violence (car elles perdent la mémoire quand elles meurent).
Plus tard, elle devient une "Shocker de Haut Niveau" quand elle voit que les autres fantômes n'essaient plus de tuer Ula et elle devient enragée.
Type de voix : médium/grave ; grave
- french
- female young adult
- female adult
(Légèrement énervée) Tout ça c'est de ta faute, espèce de petite merde ! T'es la deuxième abrutie la plus énervante que je connaisse !
(Légèrement gênée après un bisous) Tu... T'essayes de te moquer de moi, c'est ça ? La prochaine fois que les boucliers lâchent, tu vas le payer...
(Agacée, sourire nerveux) Tu trouves ça marrant, hein, n'est-ce pas ? J'essaye de te buter moi, t'as pas remarqué ?!
Caroline Cutwire est le deuxième ennemi rencontré dans Awaria.
Les Cutwire sont représentées comme des jumelles fantomatiques. Cutwire 1 semble plutôt folle, avec une personnalité proche de celle d’une yandere : elle considère le fait d’essayer de tuer le joueur comme un jeu amusant, et affirme qu’elle sera toujours là, tapie dans l’ombre, prête à lui planter un couteau dans le dos. Elle semble aussi prendre plaisir à snober au moins Zmora, puisqu’elle embrasse Zmora sur la joue, ainsi qu’Ula, lors du niveau Zmora III.
- french
- female young adult
- female teen
(Légèrement sadique) C'est déjà fini ? Pourtant, j'amusais si bien...
(Apprécie le bisou) Awww. Toi aussi, t'as aimé, hein ?
(Parle à Cutwire 2 après qu'elle est eu un bisous) T'as vu ? Je t'ai bien dit qu'elle te donnerait un bisou si t'essayais de la tuer. Regarde, on a même le droit à une boîte de tartelette au flan.
Nikita Naprava est le troisième ennemi rencontré dans Awaria.
Son personnage n’a pas été beaucoup développé en raison d’un processus de création mouvementé, mais son comportement de base peut être décrit comme celui d’une "maman cougar détraquée".
Type de voix : grave
- french
- female adult
On dirait que maman n'a plus de jus. Quel dommage...
(Air moqueur car Ula très petite pour faire un bisou à Nikita) T'es bien petite toi, hein ? J'te jure, j'pourrai t'avaler toute crue en une bouchée.
(Légèrement gênée mais apprécie le bisou) Roh, arrête, p'tite coquine. Tu sais, j'peux pas faire de flammes quand les boucliers sont actifs.
Docteure Sylvia Strzyga est le quatrième et dernier ennemi rencontré dans Awaria.
Sylvia est représentée comme un fantôme, avec une peau entièrement verte et brillante, des yeux inversés (sclérotique noire et pupilles vert fluo), des cheveux et des vêtements assortis dans les mêmes tons. Elle a les cheveux courts et porte des prothèses aux bras noires ou couleur acier sombre, aux doigts effilés comme des lames. La partie inférieure de son visage évoque un crâne, bien qu’elle ait encore des lèvres.
Sylvia semble faire preuve d’un sadisme marqué, ou au minimum d’une indifférence totale envers tout le monde, à l’exception de ses créatures faites de ferraille, et peut-être de Baba Yaga. Pourtant, malgré leur accord apparent, elle n’hésite pas à tenter de tuer Yaga (qui finiront de boire un coup ensemble dans les "Bonus" du jeu).
Type de voix : médium/grave ; grave ; androgyne.
- french
- female adult
- androgynous
- female young adult
- male young adult
(Légèrement moqueuse/Provocatrice) Regarde mon petit chouchou. Ce serait pas Baba Yaga, la légendaire technicienne des tunnels ? Elle est censée être à l'arrêt aujourd'hui.
(Sourire en coin) Réveilles-toi Yaga. Ça c'était que la première phase de mon combat de boss.
Mais regarde... J'ai la nouvelle enfermée dans un bocal. T'as pas envie de la sauver ?
![lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 20th]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1207600-bab60841174e3fe79dd49b498e875ddc_fgraphic.png)
![[production crew casting] zenithman tachyon](https://images.castingcall.club/project_images/image-1214121-Untitled1602_Restored_20260302184459.png)
Comments
Public Submissions
