Danganronpa em Português

Project is closed

Favorite for Later

Follow Updates

Apply / Audition

Published At:

Thu, Dec 28, 2017 4:03PM PDT

Deadline:

Sat, Jan 20, 2018 12:00AM PDT

over 8 years ago

Submissions

1

Total submissions for all roles
Roles

47 / 47

Available / Total
Followers

3

People following this project
Category

Fandub

Type of project

Jump to:

Project Info Roles (47) Updates (0) Comments (4)

Project Overview

Oláá!

Existem bastantes fandubs em inglês e noutras línguas e achava engraçado realizar uma fandub portuguesa do Danganronpa! (Eu sei que isto é um site mais para projetos em inglês e assim, mas visto que não conheço sites de Voice Acting portugueses, porque não experimentar?)

Para já, contava que conseguisse reunir pessoas para realizar pelo menos a apresentação dos personagens, visto que sozinha não consigo gerir muito mais do que isso (por isso, para já, a não ser que mais pessoas queiram ajudar, apenas se vá realizar a dobragem da apresentação dos personagens dos 3 main games).

Por isso, quando fizerem a audição, peço que tenham em conta:

> Expressividade

> Voz da/o personagem (aqui dá para ver a compilação de todas as vozes e de onde traduzi as falas)

> Qualidade do microfone (não é preciso o melhor dos set ups, mas vamos tentar que não as auditions não pareçam ser realizadas dentro de um poço ou isso xD)

> Português (ou seja, gostaria que esta fandub fosse realizada com pessoas que falassem português de Portugal. Mas também aceito português do Brasil se gostar muito da voz/acting)

Poderei selecionar uma pessoa para diferentes roles.

A voz não tem de ficar exatamente semelhante, mas recomenda-se uma interpretação parecida.

A tradução das falas foi realizada por mim e tentei ser o mais fiel possível ao original, pelo que peço compreensão caso algo não pareça soar muito bem.

Pronto, acho que não tenho mais nada a acrescentar para já.

Vamos ver isto corre! :)

About the project creator:

Kibazz

628 submissions

8 projects created

Last seen 6 months ago

Credits

Not credited in any productions yet.

I love to create art, be inspired by different things in life, and give wings to my imagination. My art is quite versatile, ranging from digital to several traditional mediums. I enjoy learning new things and jumping on different projects, like voice acting.

Portuguese is my native language, but I can speak English almost fluently.

View Full Profile

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Project Roles: Makoto Naegi Sayaka Maizono Leon Kuwata Hifumi Yamada Toko Fukawa Kiyotaka Ishimaru Aoi Asahina Chihiro Fujisaki Kyoko Kirigiri Junko Enoshima Mondo Oowada Celestia Ludenberg Yasuhiro Hagakure Byakuya Togami Sakura Oogami Hajime Hinata Nagito Komaeda Hiyoko Saionji Akane Owari Kazuichi Soda Gundham Tanaka Mikan Tsumiki Ibuki Mioda Nekomaru Nidai Fuyuhiko Kuzuryu Mahiru Koizumi Peko Pekoyama Chiaki Nanami Teruteru Hanamura Sonia Nevermind Kaede Akamatsu Rantaro Amami Gonta Gokuhara Angie Yonaga Tsumugi Shirogane Kirumi Tojo Ryoma Hoshi Miu Iruma Shuichi Saihara Korekiyo Shinguji Himiko Yumeno Tenko Chabashira Kaito Momota K1-B0 Kokichi Ouma Maki Harukawa Editor

Voice Actor

Makoto Naegi

open

Unpaid

Referência: https://www.youtube.com/watch?v=4-TPaMC5SYo&t=6s

Aceito outras traduções, nomeadamente para o "Ultimate"

Antes de mais, acho que me deveria apresentar. O meu nome é Makoto Naegi. Como podem ver, não sou mais do que um estudante do liceu sem esperança.
Sou o Derradeiro Estudante Sortudo
*Improviso* (Opcional)

Danganronpa em Português

Project Overview

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Nouscraft

Comments

Public Submissions

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.