Default featured37
Thumb 18597110 10207721541071089 1485238599 o by thekikkakibaz db9qr7c
  • 47Total Roles
  • 47Open Roles
  • 1Total Auditions
  • 3Following This Project
  • Dec 28, 2017Listed
  • Jan 20, 2018Deadline
  • FandubCategory
  • DanganronpaFranchise

Hate ads? You could always use adblocker. Or make CCC even better by going Gold
About Danganronpa em Português

Oláá!


Existem bastantes fandubs em inglês e noutras línguas e achava engraçado realizar uma fandub portuguesa do Danganronpa! (Eu sei que isto é um site mais para projetos em inglês e assim, mas visto que não conheço sites de Voice Acting portugueses, porque não experimentar?)

Para já, contava que conseguisse reunir pessoas para realizar pelo menos a apresentação dos personagens, visto que sozinha não consigo gerir muito mais do que isso (por isso, para já, a não ser que mais pessoas queiram ajudar, apenas se vá realizar a dobragem da apresentação dos personagens dos 3 main games).

Por isso, quando fizerem a audição, peço que tenham em conta:
> Expressividade
> Voz da/o personagem (aqui dá para ver a compilação de todas as vozes e de onde traduzi as falas)
> Qualidade do microfone (não é preciso o melhor dos set ups, mas vamos tentar que não as auditions não pareçam ser realizadas dentro de um poço ou isso xD)
> Português (ou seja, gostaria que esta fandub fosse realizada com pessoas que falassem português de Portugal. Mas também aceito português do Brasil se gostar muito da voz/acting)

Poderei selecionar uma pessoa para diferentes roles.
A voz não tem de ficar exatamente semelhante, mas recomenda-se uma interpretação parecida.

A tradução das falas foi realizada por mim e tentei ser o mais fiel possível ao original, pelo que peço compreensão caso algo não pareça soar muito bem.

Pronto, acho que não tenho mais nada a acrescentar para já.

Vamos ver isto corre! :)

Hate ads? You could always use adblocker. Or make CCC even better by going Gold


Hate ads? You could always use adblocker. Or make CCC even better by going Gold