Croatian World Of Winx Dub (DreamsOfLightDub)

Croatian World Of Winx Dub (DreamsOfLightDub)

Project Overview

CRO:
Ovo je Hrvatski fandub od serijala "Svijet Winx Kluba", koji je bio izašao na Netflix platformama. Planiramo ga snimiti / dubirati u hrvatskom jeziku, zato što "World of Winx" se neće tako brzo pojaviti u ostalim državama Europe, pa tako i u Hrvatskoj. Želimo napraviti našu verziju za sve hrvatske obožavatelje Winxa da uživaju. Nadamo se da će ovaj projekt biti uspješan, ali trebamo neke ženske i muške glasove, i barem jednu pjevačicu.


ENG:
This is a Croatian fandub of the show "World Of Winx", which has been released on Netflix. We are planning to dub it in Croatian, because it will be a long time until "World Of Winx" is released in other countries in Europe, so we want to make our own version for all the Croatian Winx fans to enjoy. We hope this project is successful, but we need some female and male voice actors, and at least one singer.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Project Roles: Bloom Stella Flora Musa Aisha/Layla Tecna Ace Singer
Voice Actor
Voice Actor
Bloom
open
Unpaid

CRO:
U Svijetu Winx Kluba, Bloom radi za javni talent show zvan "WOW" kao talent izviđač s ostalim Winxicama. Dok ona radi kao talent izviđač, Bloom i Winxice također istražuju čudne slučajeve talentiranih mladih osoba koje su otete od nekoga koji se zovu "Kradljivci talenata". Bloomina sposobnost za crtanje je vraćena i postaje više nego korisna, pošto je ona u mogućnosti skicirati slike od važnih tragova, ljudi i dokaza.

ENG:
In World Of Winx, Bloom works for a reality talent show called WOW as a talent scout alongside the rest of Winx. While she works as a talent scout, Bloom and the Winx have also been investigating strange instances of talented young adults being kidnapped by someone they have dubbed as "The Talent Thief." Bloom's talent for drawing also makes a return and this talent of hers comes in rather handy as she is able to sketch pictures of important clues, people and evidence.

  • Bloom, vila zmajeve vatre! (Bloom, fairy of the dragon fire!)

  • Musa je vrlo podržavajuća i ohrabrujuća osoba. Ona me uvijek uključi u bilo što da radi. (Musa is supportive and encouraging. She always includes me in whatever she's doing.)

  • Nađimo Anabelu i to brzo!!! (Let's go find Annabelle, and fast!!!)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Stella
open
Unpaid

CRO:

U Svijetu Winx Kluba, Stella radi kao talent izviđač za novi javni talent show zvan "WOW" s ostalim Winxicama. Dok izviđaju mlade s njihovim prirodnim talentima, one isto istražuju niz čudnih zbivanja gdje talentirani pojedinci bijaše oteti od nekoga koje su Winx nazvale kao "Kradljivci talenata". Stella isto nastavlja pratiti njezine snove od postajanja modnog dizajnera, no međutim, ona je više talentirana u polju i nije toliko u smijehu kao i u originalnom serijalu. Kao i uvijek, Stella si često zadaje zadatake stvaranja nove odjeće za njezine prijatelje i talente preko korištenja njenog čarobnog prenosivog šivaćeg stroja, Super Sue. Njezina strast za modom je isto što joj pomaže s povezivanjem talentirane mlade modne dizajnerice zvanom Sofija.


ENG:
In World Of Winx, Stella works as a talent scout with the Winx on a reality talent show called WOW. As the Winx scout out talented young adults for WOW, they are also investigated strange instances of talented individuals being kidnapped by an unknown person they dubbed as "The Talent Thief." Stella also continues to follow her dreams of becoming a fashion designer, however, she is much more talented in the field and it is not played for laughs as much as it is in the main series. As usual, Stella often tasks herself with creating new outfits for her friends and talents through the use of her magic portable sewing machine, Super Sue. Her passion for fashion is what also helps her bond with a talented young fashion designer named Sophie.

  • Stella, vila sunca! (Stella, fairy of the sun!)

  • Pozdrav, ja sam Stella! Volim modu. Naročito...um...oprostite, možemo li ispočetka?  (Hello, I'm Stella! I love fashion. Particularly, um...sorry, can we start again?)

  • Što znači, ona je savršena za...tog...dečka! (Which means, she's also perfect for...that...guy!)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Flora
open
Unpaid

CRO:

U Svijetu Winx Kluba, Flora radi kao talent izviđač za novi javni talent show zvan "WOW" s ostalim Winxicama. Dok sve šest od njih izviđaju mlade talentirane ljude za "WOW", one isto istražuju niz čudnih zbivanja gdje talentirani pojedinci bijaše oteti od nekoga kako su ih Winx nazvale "Kradljivci talenata". Još čudnije, Florina sposobnost je kuhanje (u mogućnosti se odnosi na to kako se često smatra stručnjakom svih napitaka u grupi), međutim, ona je u mogućnosti se povezati s par talenata zbog njezine nježne prirode kao s Vincenzom.


ENG:
In World Of Winx, Flora works for a new reality talent show called WOW as a talent scout alongside the rest of the Winx. As the six of them scout of talented young adults for WOW, they are also investigating a string of strange incidents where talented individuals are being kidnapped by someone the Winx have dubbed as "The Talent Thief." Oddly enough, Flora's talent is cooking (possibly referring to how she was often considered as the potions expert of the group), however, she is able to bond with a few of the talents due to her caring nature like with Vincenzo.

  • Flora, vila prirode! (Flora, fairy of nature!)

  • Ovo mora biti djelo od kradljivca talenata! (This had to be the work of the talent thief!)

  • Ne bi trebala koristiti magiju, Stella! Trebamo se naviknuti da prođemo kao normalne djevojke! (You shouldn't use magic, Stella! We need to get used to passing as normal girls!)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Musa
open
Unpaid

CRO:

U Svijetu Winx Kluba, Musa radi kao talent izviđač za novi javni talent show zvan "WOW" s ostalim Winxicama. Dok izviđaju mlade s njihovim prirodnim talentima, Winx tajno istraživaju čudne otmice od talentiranih pojedinca koji se provode od strane tajanstvenih pojedincaca zvani "Kradljivci talenata". Prirodno, Musina sposobnost je pjevanje i ta joj sposobnost pomaže da se poveže s ostalim glazbeno nadarenih talenata kao Anabela (tijekom vježbe) i Madelyn.


ENG:
In World Of Winx, Musa works as a talent scout for a new reality talent show called WOW alongside the rest of the Winx. As they scout out young adults with natural talents, the Winx secretly investigate strange kidnappings of talented individuals being conducted by a mysterious individual they have dubbed as "The Talent Thief." Naturally, Musa's talent is singing and this talent of hers helps her bond with other musically-oriented talents like Annabelle (during practice) and Madelyn

  • Musa, vila glazbe! (Musa, fairy of music!)

  • Bloom je najbolja osoba s kojom bi sve djevojke htjele biti u sobi, i ona je odlična umjetnica! (Bloom is the best roommate a girl could want, and she's a great artist!)

  • Stani! Jesi li čule ovo? (Wait! Do you hear that?)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Aisha/Layla
open
Unpaid

CRO:

U Svijetu Winx Kluba, Layla radi kao talent izviđač za novi javni talent show zvan "WOW" s ostalim Winxicama. Dok sve šest izviđaju mlade s njihovim prirodnim talentima, one isto istražuju niz čudnih zbivanja gdje talentirani pojedinci bijaše oteti od nekoga koje su Winx nazvale kao "Kradljivci talenata". Prirodno, Layla je talentirana za sport i ona je često viđena kako se rola u Winx potkrovlju i ona je moguće najbolja (i najbezobriznija) vozačica od ostalih Winxica.


ENG:
In World Of Winx, Aisha works on the new reality talent show called WOW as a talent scout alongside the rest of the Winx. As the six fairies search for talented young adults to star on WOW, they also investigate a strange string of kidnappings that have recently been occurring. All they have to go on is that only talented individuals are being kidnapped and they all share a common kidnapper: an unknown person that the Winx have dubbed as "The Talent Thief." Naturally, Aisha is talented at sports as she is often seen skating around the Winx Loft and is probably the best (and most reckless) driver out of the Winx.

  • Layla, vila vode! (Layla, fairy of water!)

  • Lažan alarm. Moramo naći Anabelu! (False alarm. We have to go find Annabelle!)

  • Drugi sektor jasan. (Sector two clear.)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Tecna
open
Unpaid

CRO:

U Svijetu Winx Kluba, Tecna radi kao talent izviđač za novi javni talent show zvan "WOW" s ostalim Winxicama. Dok izviđaju mlade s njihovim prirodnim talentima, one isto istražuju niz čudnih zbivanja gdje talentirani pojedinci bijaše oteti od nekoga koje su Winx nazvale kao "Kradljivci talenata". Prirodno, Tecna je genij u svim područjima tehnologije i ta joj mogućnost daje pomoć za povezivanje s drugim tehnološkim nadarenim talentima kao Naoki. Ona je isto tako napravila sve naprave koje Winxice koriste kao njihovi Winx satovi i čarobne rukavice, te ona dobiva poziciju kao glavna Winx taktičarka.


ENG:
In World of Winx, Tecna works as a talent scout for a new reality talent show called WOW alongside the rest of the Winx. As the six of them search for talented young adults for the show, they also investigate a strange string of kidnappings that have recently been occurring. All the Winx know is that the kidnapped talents all have a common kidnapper: an unknown individual that they have dubbed as "The Talent Thief." Naturally, Tecna is a genius in all things technological and this talent of hers helps to bond with other technologically-gifted talents like Naoki. She is also the one who created all of the gadgets that the Winx use like their Winx Watches and magical grappling gloves, and she regains her position as the Winx's main tactician.

  • Tecna, vila tehnologije! (Tecna, fairy of technology!)

  • Na zemlji smo mjesecima i još uvijek ne znamo njegov identitet! (We've been on earth for months and still don't know his identity.)

  • Ovaj prah je otkriven u svim prošlim otmičkim scenama. Prijenos slike! (This powder was discovered at all previous kidnapping scenes. Transmitting image!)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Ace
open
Unpaid

CRO:

Na televiziji, Ace se prikazuje kao dobar, prijateljski i kitnjast. Ali u stvarnosti, on je vrlo pohlepan, sebičan, brzo se uzruja te postaje vrlo uznemiren i on je u mogućnosti dati otkaz svima koji naprave malu pogrešku. S Winxicama, Ace se ponaša zapovjednički i Winx kažu za njega da je dosadan. Nije dosad poznato je li Ace zbilja uvažava ili želi Winxice, jer je zabuna dospijela kada je otjerao Bloom, ali je kasnije zapošljava na kraju sezone.


ENG:

On TV, Ace appears to be a nice, friendly, and flamboyant. But in reality, he is very greedy, selfish, easily agitated and gets very upset and he is able to fire anyone for making a small mistake. With the Winx, Ace is bossy and they say he is annoying. It is not known if Ace really appreciates or wants the Winx, as it brings confusion for him to dismiss Bloom, but later recruits her at the end of the season.

  • Dobrodošli u novu sezonu WO-WO-WO-WOWA! Naš predivan javni talent show! (Welcome to the new season of WO-WO-WO-WOW! Our amazing reality talent show!)

  • Ja sam Ace! Dođi mi se pridružiti jer mi pratimo živote naših šest fantastičnih talent izviđačica, Winxica! (I am Ace! Come join me as we follow the lives of our six fantastic talent scouts, the Winx!)


Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Singer
open
Unpaid

CRO:


ENG:
The singer needs to have a good vocal range, and they need to be familiar with Winx Club, in order to know how to sing the styles of the songs.

  • SING DREAMIX (use this for reference to the melody: Winx Club - World of Winx Dreamix Transformation)
    CROATIAN LYRICS:(oooooh, oooooh, oooooh, oooooh)Svjetlo se budi s nama tu! Ne probudi se ti! Došlo je to vrijemeOsjeti magiju Dreamixa!! 
    Nove vile, Nova krila! Otvori srce i kreni sad U najčarobniji san.. Svog života...

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Promoted Projects:
Golden Heart Audio Book Part 3!
Golden Heart Audio Book Part 3!
[PAID] SUPERMAN: "Faith Eternal" [PART 1] - A MINECRAFT Machinima Film
[PAID] SUPERMAN: "Faith Eternal" [PART 1] - A MINECRAFT Machinima Film
Powerpunk Girls Series [Part 1]
Powerpunk Girls Series [Part 1]

Comments

Project comments Read 0 comments