Fan Fiction Dub: Undertale: A New Sans-sation!

Fan Fiction Dub: Undertale: A New Sans-sation!

Project Overview

An audio interpretation of my fan fiction that I may eventually have a visual of. 


Story can be found on my DeviantArt account.


IMPORTANT: Most of these lines subject to change after casting is closed to sound more believable. This is just a rough version because ths story has yet to be edited. For those who are casted as one of any of these characters, I will be asking you to read lines differently, often changing it completely. I will read a line and ask you to answer based off the dialogue given so that it flows naturally as if it is happeing in real life instead of in fan fiction.


Italics and Bold are not working, so you'll have to wing it when it comes to specific emphasis!


SEPTEMBER 12TH: I HAVE STARTED THE FINAL CASTING! SOME ROLES STILL NEED AUDITIONS - A LIST IS IN THE UPDATES! CONTACT ME PRIVATELY ABOUT THAT!

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Cancelled: I'm so sorry! Life happened!

    Hello to everyone who auditioned for this dubbing. I'm sorry to say that because of life getting in the way, this project has been cancelled. It's old news and from when I just started in Undertale. That was over two years ago, I think. And since then, I've had a lot to struggle with. I'm currently working on two other fan fictions. They are called 'CounterTale' and 'Under the Spotlight'. I also finished a 3-shot of a fic called 'The Judgelante', which I will be dubbing since it's a lot shorter. For that, I will need a lot of help. But it should be easier to accomplish. I will also be doing a dubbing of sorts for UtS so that I can get the characters right when I write. So it's not exactly dubbing, more feeling out the characters. For the people I cast for this failed project, I want to make it up to you. So, please contact me and send me a character request. I will sketch out the character of your choice as an apology for wasting your time. I'm so sorry this happened. You deserve better, so hopefully having some way to pay you back will be enough. Thank you again for trying out!

  • Progress Update: Life is Rough + Mini Hiatus!

    So, I have been very slow with this because life just wants to throw one curveball after another. This is on a mini-hiatus for now because of that. I need to cast the remaining roles and get into contact with the people, and I plan to do that. I'm so sorry it's taking so long!


    Rest assured, I am trying to get some things out of the way so that I can get to this. I'm so sorry. Stress is a killer, I swear. Thank you so much for your patience. Again, I am working as fast as I can. But I do have a lot, especially outside of internet as of the last month. I'll keep you posted! 


    Thanks~

    RTNightmare

  • Deadline 9/01: Some Roles need more Auditions...

    I have closed all roles except those I need the most. 


    The auditions I do need are the following:

    Will

    Sally

    Elliott

    Mean Side Characters!
    Various Police Officers

    Recess Teacher (I NEED THIS SO MUCH!)

    Matt


    Since the deadline is less than two days from now, I will take auditions through my email: [email protected] 

    Thank you to everyone who has auditioned thus far. 

  • Fourth of July Update: Narrowing Down my Choices!

    Sorry for so many updates in such a short amount of time. I do not fully understand how this website works, so I am making changes and updating as I go along.


    So after getting the results from a DeviantArt poll I posted yesterday, I have decided to narrow down the closed auditions to my top favorites. When all of the characters have gotten enough auditions, I will pick from there. 


    For each rejected audition, I will give a reason for why rejected it. A lot of it is just personal preference; others feel differently than I do.But if you receive a reject on one specific roles but not on another, it is only because I am narrowing down the options.


    I have added 2 pictures to the character profiles (I might add more later), one of Sans as I perceive him (for the most part) and one of Rae (that I drew). Both roles are closed, but this might help those who were not chosen understand better. I don't know if it will; I'm just hoping.


    Credit goes to KT-Division and me.


    Have a wonderful Independence Day, America! And for the rest of the world, have a nice day, too! :)

  • Whoops! Oh well, at least I have an update!

    For those who saw the update for "This project has ended." That was my mistake. I swear, I thought I had set it for later. I'm still trying to figure out how this website works. Sorry, guys!


    But I will use this as an update for what characters need auditions. 


    As I said in a previous update, I wanted 4 minimum for each role. I will be closing some roles if I need to, if I'm able. The roles that are still wide open are the following:

    Will

    Sally

    Elliott

    Mean Side Characters - MALE/FEMALE

    Various Police Officers - MALE

    Caleb and Cory

    Recess Teacher (Can be part of Mean Side Characters) - FEMALE

    Gigi

    Matt

Project Roles: Sans the Skeleton Rae (Narrator/Main Character) Papyrus Alphys Grillby Elliott Various Police Officers Undyne Mean Side Characters! Recess Teacher Matt Will (Rae's father) Frisk Temmie Asgore Chasriel (Chara/Asriel) Sally (Will's evil wife/Rae's evil mother) Calibri/Caleb and Courier/Cory (Sans/Rae children) Asriel (Singular) Chara (Singular) Toriel Gigi (Sans/Rae child) Melissa Gold Lana
Voice Actor
Voice Actor
Sans the Skeleton
closed
Unpaid
cast offsite

I DO NOT like the whole Bronx accent for Sans. All I need is for Sans to have a deep voice. Not too deep, but a good deep that is in character and reflect the carefree attitude, and maybe just a little bit sexy.


NSFW (Mature Content) for this character. 

  • "Fine...but if something bad happens, I'm warnin' ya now...I won't show mercy. Not this time."

  • "Stop actin' like such a victim, wouldja? Just cuz ya didn't fit in above, and ya think you were forced here by fate'r whatever, that doesn't mean yer weak. Ya never know, this may turn out to be just what ya needed."

  • "I can't change the past, Rae. But maybe...maybe I can still help ya, for the sake of yer future."

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 18 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Rae (Narrator/Main Character)
closed
Unpaid
cast offsite

This is an OC. She has both a timid personality and a rage-filled personality. You need to be comfortable with sound effects like grunts, sighs, and moans/groans.


Should have a slightly high pitched voice, but no where near 'squeaky'. She is in her twenties, if that helps.


Update: Higher pitched when upset, lower when being protective/brave, light and carefree when messing around. 


NSFW (Mature Content) for this character. Make sure you are comfortable with that.

  • (Sobbing) "Y-you think I don't want t-to? You th-think I want to be stuck in another p-place where all I receive are glares and c-cruel whispers and HATE?!"

  • “Let me ask you this, your highness. Do you really want to live in a world where these…beasts exist?”

  • “Sorry to burst your bubble, kids!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 10 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Papyrus
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Charactor)


High pitch, slightly nasally (optional), and loud. Skeletor voice, if you want. Just not too annoying.

  • "I AM SORRY, HUMAN. YOU WILL HAVE TO FORGIVE MY OLDER BROTHER. HE HASN'T BEEN HIMSELF IN TWO YEARS. HE GREW VERY ATTACHED TO ANOTHER HUMAN GIRL, BUT WHEN SHE MADE IT OUT OF THE UNDERGROUND, SHE HAD TO LEAVE EVERYONE SHE MET HERE BEHIND. THAT ACT, THOUGH NOBLE AS IT WAS, HURT MY BROTHER GREATLY."

  • "YOU SEEM TO BE ALL BETTER, HUMAN!"

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 13 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Alphys
closed
Unpaid
cast offsite

Shaky, squeaks at times, high pitched.

  • "Sans, d-don't...don't say that."

  • "S-so, I took some of the b-blood from the girl's knuckle b-before it healed. A-and I've discovered that she is b-becoming m-m-more like a monster. Uh! B-but it's slowing! She will p-probably remain a-a hybrid. S-so, no need to, heh, worry. R-right?"

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 14 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Grillby
closed
Unpaid
cast offsite

Soft and sexy is the way I see it. He's a fire monster, after all. He's always 'hot'.


Update: Speaks in a tone that is very mellow and soft.

  • "Sans, is that another human?"

  • "Hmm. What can I get for you, young lady?"

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 8 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Elliott
closed
Unpaid
cast offsite

(VERY MINOR CHARACTER)


Jock, jerk, mean, you get it.

  • “Holy shit! Is that Rae?" (Obnoxious laughter)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Various Police Officers
closed
Unpaid
cast offsite

At least two roles.


  • “What’s going on?!”

  • “Hello miss, may I have a word with you?”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Undyne
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character)


Rough and often loud.

  • "You interrupted our Anime Binge Hour, dude! This'd better be good!"

  • "Yeah, you know nothin', nerd!"

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 11 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Mean Side Characters!
closed
Unpaid
cast offsite

First line: Older man

Second line: Older woman

Third line: Male teenager 

  • “Look kid, monsters don’t exist! Go home!”

  • “The child must have gone through something traumatic when they went missing. Little girl, do you need me to take you home?”

  • “What a loser! Who believes in monsters? That’s so stupid!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Recess Teacher
open
Unpaid

Mean old teacher lady. Just make it mean! 

  • “PUT HIM DOWN NOW!”

  • “I didn’t see his take the money from your brother! Put him down and leave the poor boy alone!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Matt
closed
Unpaid
cast offsite

Rae's half-brother; her mother's other son. 


A character I created at the last minute. One line, I think. Might add more if necessary. And if you can shift his voice, you can play his partner, Jon, too.

  • "So what does it feel like to change species, Sis? I mean, it must have been a big change!"

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Will (Rae's father)
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character until the end!)


Update: Should have a deep-ish voice, but not like Asgore deep.


He is a character that, in the beginning, has low confidence because his wife is always in control. But finally, he gains confidence.

  • “I love you, Rae! You are the only one who had been able to give me hope. You were the only one who believed in me as a father!”

  • “You will leave my family alone. I don’t ever want to see you again. I’ll have my lawyer track you down with the divorce papers when they’re ready. You stay away from my family from now on.”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Frisk
closed
Unpaid
cast offsite

One line only. Shy.


My Frisk is referred to as they but is a she.

  • “I’m sorry I couldn’t help you more.”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 15 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Temmie
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character)


High pitched and crazy. Give me your best shot.

  • “hOI! I’m tEMMIE!”

  • “fOlloW tEMMiE!”

  • “kINg JuST uP AhEAD! hE iS INsiDE!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 21 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Asgore
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character)


Deep is the way to go. Do not put on a British accent. This guy says stuff like "Howdy" - British men don't say that.

  • “Sans is the magically appointed Judge of Monsters. He was chosen by the source of magic a long time ago. No one can change what that source says, we only know to follow. The same goes for me. Even if I didn’t want to be the king of monsters, I would not have a choice. Thankfully, when we are chosen, we are given the ability to do our jobs the right way. However, we all make mistakes every now and again.”

  • “You are a truly good person. I can see that as well as feel it in your soul. I can feel your desire to protect the friends you made here as well as all of monster-kind. I feel the request I am about to make will hurt you in the long run, especially since you have already dealt with the cruelty of the human race. But as king, if I can make life easier on my people and keep a balance for the good of everyone, including you, my dear, it is my obligation to ask.”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Chasriel (Chara/Asriel)
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character)


Imagine those two twisted together. 

Update: Lots of hissing and distortion.

Chara pronounced like Character (think similar to Kara).



This is open to 2 voice actors - childlike with two octave difference. 

This will later be Chara (female) AND Asriel (male).

  • “Shut up! We aren’t two anymore. We aren’t Chara or Asriel, nor are we Flowey. We are Chasriel now that we’ve merged into one.”

  • “I am not jealous! That’s disgusting to say. Monsters are pathetic and humans are filth. No, I never belonged in either category. I am aGOD!”

  • “WHY?! WHY?! WHY CAN’T I EVER WIIIIIIIIIN!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 9 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Sally (Will's evil wife/Rae's evil mother)
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character until the end!)


Update: Character is late forties but sounds older.


Make her as annoying and evil as possible. That's all I ask.

  • “What the hell did these things do to you?”

  • “How dare you talk to your mother that way?!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Calibri/Caleb and Courier/Cory (Sans/Rae children)
closed
Unpaid
cast offsite

UPDATE: With the story complete, I can finally reveal it all!


Caleb is 11. Cory is 7.

  • [Calibri] "Dude, chill! It’s gonna be okay!”

  • [Courier] “Sorry Brother, I just feel stupid.You sounded almost exactly like Dad. Why can't I do that? Why am I so weak?"

  • “Courier, you’re the wise one! Your intelligence on the various subjects of the world are through the roof! You could probably be on par with Aunt Alphys when you're twenty.”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Asriel (Singular)
closed
Unpaid
cast offsite

Still a child, but innocent. 

  • “Don’t worry, Chara. I was never mad at you. I wanted to grant that wish for you because you were there for me so many times. You helped me in so many ways and were able to make me smile.”

  • “Wait for me, Chara! I’ll find you someday!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 6 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Chara (Singular)
closed
Unpaid
cast offsite

Like already stated in the Chasriel role, Chara is pronounced like Character (similar K-air-ah, or Kara), not Char-ah or Car-ah. 

  • “Asriel...you deserved a better sister than me. I should never have made that deal with you when you died. I should have given you my Soul so that you could have lived. I felt your Intent when you brought me to the surface. You wanted to fulfill my wish no matter what. Please, forgive me, my brother.”

  • “Then let me do this for you. I want you to have this.”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 13 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Toriel
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character)


Motherly but not elderly sounding. I feel her voice is a little deeper, but not too, too deep. Vaguely British accent, if you want.

  • "Oh dear, she thinks we don't exist."

  • "Another one who will try to escape and may die in the process."

  • "Sans, you haven't been yourself since it happened. Maybe if you were to take her instead of me, there might be a different outcome, for both her and us. Please, Sans."

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 10 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Gigi (Sans/Rae child)
closed
Unpaid
cast offsite

Think of her as a female Papyrus, but more hardcore (protective) like Sans. 


She is 9, so a child's voice works.

  • “Shuddup, Cory! Yer not weak! You’re a smarty-pants! You’re smarter than everyone else in your grade, and considering you’re in the grade before me, that’s saying something.”

  • “Yeah, but remember! It’s my job to keep the two of you dorks happy! You even think of quitting and I’ll kick yer butt to the moon!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 7 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Melissa Gold
closed
Unpaid
cast offsite

(Minor Character until the end!)


Update: Voice style should be young a motherly. Melissa and Will are in their early forties.

  • “Rae, how are you? You’re looking very fit and your expression is so full of hope! Very befitting for you, Sweetheart!”

  • “I can understand why you did it, Will. You wanted to protect me and Rae.”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 4 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Lana
closed
Unpaid
cast offsite

(VERY MINOR CHARACTER)


Mean girls, an annoying B****! Usually chewing gum loudly.

  • “Wow, the little cry baby actually survived. I thought you’d be dead by now. Honestly, you should be, you useless piece of shit! Your mom doesn’t care about you, your dad is pathetic, you a stupid-AHHHHH!”

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 5 Submissions Apply / Audition
Promoted Projects:
40K Guard Duty ***PAID OPPORTUNITY***
40K Guard Duty ***PAID OPPORTUNITY***
Friendly Facade ||Visual Novel Game||
Friendly Facade ||Visual Novel Game||
The Purgatorians | Original and Ambitious 5 season audio drama
The Purgatorians | Original and Ambitious 5 season audio drama

Comments

Project comments Read 15 comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.