Ang Borough Bugs: Borough Bugs in Filipino

Project Overview

FILIPINO:

Kamusta! Ako pala si Caleb Fearrington (otherwise known as CompleteNonsense). Sa mga last couple of months, ako at ang kaibigan kong si Hashi ay nasa preproduction sa paggawa ng Filipino dub ng Borough Bugs; isang palabas kung saan dalawang insekto, sina Zach at Vinbee, ang pupunta sa lahat ng 32 borough ng London sa pinaka nakakaaliw na paraan. Gayunpaman, ang isang isyu na aming nararanasan ay ang paghahanap ng boses para sa isa sa mga pinakasentrong karakter ng palabas... si Vinbee mismo. Natigil kami sa limbo hanggang ngayon, kung saan sinabi sa akin ng gumawa ng serye (Jack_IE) na maaari lang akong magsimula ng Casting Call Club. Pinapalawak ko rin ito para kumuha ng mga tagasalin. At narito na tayo! Pero bago ka mag-audition, ito ang mga kinakailangan.

  1. Malinaw, DAPAT kang magsalita ng Filipino, o kahit papaano ay marunong kang magbasa nito nang malakas. Inirerekomenda din ang pag-alam sa Ingles, dahil hindi talaga ako marunong ng Filipino.

  2. Kailangan mong gumamit ng Discord. Ito lang ang paraan para makontak kita.

  3. VOICE ACTOR LAMANG - Kailangan mong marunong mag-dub, dahil isa itong opisyal na dub ng cartoon na ginawa sa English.

  4. VOICE ACTOR LAMANG - Kinakailangan ang disenteng kalidad ng boses. Ang kalidad ng audio ay hindi dapat tunog tulad ng tae

Maligayang pag-audition sa lahat! Good luck!

ENGLISH:

Hello! This is Caleb Fearrington (otherwise known as CompleteNonsense). For the last couple of months, me and my friend Hashi have been in preproduction in creating a Filipino dub of Borough Bugs; a show where two insects, Zach and Vinbee, will go over all 32 boroughs of London in the most entertaining way they can.

However, an issue we've been running into is finding a voice for one of the show's most central characters... Vinbee herself. We've been stuck in limbo until now, where the series creator (Jack_IE) told me I could simply just start a Casting Call Club. I'm also extending this to hire translators. And here we are! But before you audition, these are the requirements.

1. Most obviously, you MUST speak Filipino, or at the very least be able to read it aloud. Knowing English is recommended as well, as I actually don't know Filipino.

2. You have to use Discord. This is the only way I'm able to contact you.

3. VOICE ACTOR ONLY - You need to know how to dub, as this is an official dub of a cartoon produced in English.

4. VOICE ACTOR ONLY - Decent vocal quality is required. Audio quality shouldn't sound like shit.

Happy auditioning everyone! Good luck!

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Project Roles: Vinbee the Bumblebee Translators
Voice Actor
Voice Actor
Vinbee the Bumblebee
open
Unpaid

FILIPINO:
 "Siya ay isang malaking magkasintahan sa lungsod, lalo na para sa mga lungsod kung saan nanggaling, ang Midlands at ang North (ng England). Unang nakilala ni Vinbee si Zach nang gumawa siya ng vlog tungkol sa isang paglalakbay na dinala niya sa London, kaya nakipag-ugnayan sa kanya si Zach, at ang iba ay kasaysayan! Nakakatuwang katotohanan, ang tunay na trans ni Vinbee, ang uri ng palda ay nagbibigay nito! Siya rin ay may posibilidad na laktawan ang almusal, at tulad ng alam nating lahat, ang almusal ay mahalaga sa iyong araw! Siya rin ay may pagkahumaling sa mga instrumentong tanso, na kung minsan ay gustong biro ni Zach. Bagama't hindi isang instrumentong tanso, sa isang punto ay nakita pa siyang tumutugtog ng saxophone!"

ENGLISH: 

"She is a huge city lover, especially for cities from where the comes from, the Midlands and the North (of England). Vinbee first met Zach when she made a vlog about a trip she took to London, so Zach got in touch with her, and the rest is history! Fun fact, Vinbee's actually trans, the skirt kind of gives it away! She also has a tendency to skip breakfast, and as we all know, breakfast is essential to your day! She also has a fascination with brass instruments, which Zach likes to joke about sometimes. While not a brass instrument, at one point she was even seen playing the saxophone!"

Language:
  • filipino
Voice description:
  • female teen
  • animation/character
Other info:
  • anime dubbing

  • Hi, Vinbee ang pangalan ko. Isa akong maliit na pink na bumblebee.

  • Sa tingin ko ito ay medyo cool.

  • Upang magsimula, sasaklawin namin ang lahat ng mga borough sa Inner London!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Writer
Writer
Translators
open
Unpaid

FILIPINO:
Itatatalaga ka ng eksena mula sa isang episode para isalin at iakma sa Filipino. Ang kaalaman sa pagsasalita ng Ingles ay kinakailangan para sa tungkuling ito.

ENGLISH: 
You will be assigned a scene from an episode to translate and adapt into Filipino. Knowledge of speaking English is required for this ro

Language:
  • english
  • filipino
Other info:
  • Filipino to English Translation

  • *Say something you think would fit*

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Promoted Projects:
the arrow rock conspiracy: a dnd musical (round 2 auditions)
the arrow rock conspiracy: a dnd musical (round 2 auditions)
[2 new male roles added] lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 1st]
[2 new male roles added] lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 1st]
starborn: season 1 final casting
starborn: season 1 final casting
Nouscraft
From the Creator of CCC

Nouscraft

A fantasy audiobook written, directed, and produced with CCC voice actors. Listen free.

Listen Now →

Comments

Project comments Read 0 comments