Aikatsu! First Episode English Fan-Dub
Project Overview
I am planning to make a fan-dub on one of the episodes of Aikatsu in English.
And I am going to need strong actors as well as singers please!
Once you have been casted you have to contact me immediately or else I will have to replace you.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Her personality is a tsundere and she has a very small role in this episode.
I hope they understand that they can remain together for a short time.
Mizuki is a current student at Starlight Academy. She also has a small, but a very significant role in this episode.
She must have used a Special Appeal during the test. I wonder if she took lessons before.
Things have really heated up. Please catch up with me if you can!
She is a huge fan of idols and is Ichigo's best friend.
That’s odd…I’ve never heard you ask about idols before.
Just as I expected. Starlight Academy is Japan’s number 1 school for Idols. Every student there is an active idol. They have lessons using the Aikatsu System each day.
The most important thing is to desire about being an idol! Let’s show what we’ve got! We will step forward and turn on our mikes!
She is a cheerful girl who would be an idol if she wanted.
Hello! My name is Ichigo Hoshimiya. I am currently a first-year student at middle school.
Idols…are they that great you can barely get your goodnight’s rest?
While I was watching the world of a dream, I might have found my own dream! I wonder if I’ll make it…and become an idol like Mizuki!
Please sing a bit of "Idol Activity!"
Video: https://www.youtube.com/watch?v=yDFYA7hVOkA
(0:53 - 1:15)They are Idol (They are Idol)
Activities! (Activities)
Go, go let’s go! (Go! Go! Let’s go!)
We are facing our goal.
I am always by your side
As we run with our strength
To go put on a show!
Please sing a bit of "Signalize!"
Video: https://www.youtube.com/watch?v=RgZ9Odo811M
(1:06 - 1:37)
So, would you…
Just tell me, darling where you want to look
There is a bright light that has our dreams
Where is the place you always wanted to go?
Let’s work together to find that path now!
While we face our hopes we will all head off!
Let’s look straight ahead into the future
Our wishes are with our signal in
The brightest future so Let’s go, go!
She is Ichigo and Raichi's mother. She runs a Bento shop.
When I was little, I always wanted to run a Bento shop. Sweetheart, I think you should start following your dreams too.
Huh? What made you so comfy just now? Watching an idol?
I do. Now just go on and show them the best you’ve got!
Please sing a bit of "Signalize!"
Video: https://www.youtube.com/watch?v=RgZ9Odo811M
(1:06 - 1:37)
So, would you…
Just tell me, darling where you want to look
There is a bright light that has our dreams
Where is the place you always wanted to go?
Let’s work together to find that path now!
While we face our hopes we will all head off!
Let’s look straight ahead into the future
Our wishes are with our signal in
The brightest future so Let’s go, go!
Please sing a bit of "Signalize!"
Video: https://www.youtube.com/watch?v=RgZ9Odo811M
(1:06 - 1:37)
So, would you…
Just tell me, darling where you want to look
There is a bright light that has our dreams
Where is the place you always wanted to go?
Let’s work together to find that path now!
While we face our hopes we will all head off!
Let’s look straight ahead into the future
Our wishes are with our signal in
The brightest future so Let’s go, go!
One of the judges of the entry exam.
This should be interesting.
Ichigo Hoshimiya…
He is Ichigo's little brother. He is a fan of Mizuki and has a crush on Aoi.
Hey, she’s not just any idol! Mizuki Kanzaki is the Top Idol! You know…I always wanted to see her show, but almost all of the tickets were sold out.
You’re going to be an idol? This is going to be sweet!
Big sister, why not take a chance?
Comments
Public Submissions
