Efêmero

🎙️ Hey there! I’m Efêmero — a writer, artist, and project lead passionate about storytelling across languages and mediums.

I'm not a voice actor myself, but I'm here on Casting Call Club as the creator and coordinator of PolyGLaDOS, a fan-dubbing project for the Portal series. Our goal is simple but meaningful: to bring official-quality voice acting to languages that never received a proper dub of the games.

PolyGLaDOS isn’t a rewrite or reinterpretation — we’re keeping the original scripts and spirit of Portal. Our focus is on accessibility, inclusivity, and capturing the charm, humor, and emotion of the original performances in new languages, giving more players the chance to fully experience this iconic universe in their native tongue.

If you're a voice actor who loves the Portal series and wants to be part of something collaborative, creative, and fan-driven — I’d love to hear from you.

Feel free to reach out if you’re curious or have any questions!