Goodness! That sounds like a terrible situation. I know that spirits such as Tsuyuri enjoy playing with people, but this seems a little cruel of her. I would speak with her myself, but we, err... Fox spirits are not allowed near the shrine.

[To the MC] You do not understand. There is more to the ways of us spirits than meets the eye, Taka-kun. I will try to navigate you to the shrine, but if Tsuyuri does not want us there, then we simply will not go there. The only places we can navigate to directly are our home and the village.

Take a seat, Taka-kun. I need to talk to you. [small pause] I love my sister, Taka-kun. Dearly. However, recently, I have found myself resenting her for the time she gets to spend with you. I do not know how to deal with this. I find myself in one unfair situation after another. ...I spoke with Maeko earlier. We have come to an agreement. [Smiling happily, flirting with MC] We will both wait. We both trust you, Taka-kun. We are both going to wait, until you fulfill your promise to return, before we try to win you over! There will be no more flirting from me and no more silly antics from Maeko. I am sorry that we had to drag you into this family feud, but I fear it could not been helped.