[BanG Dream! Girls Band Party] Afterglow Band Story English Fandub
Longtime for Ran Mitake's father
Ran Mitake's father
Ran's father is a Master flower arranger who wants her to take over his school. He does not believe that Ran is serious about her future and feels that Afterglow is a waste of her time.
He is quite stern and does not beat around the bush. But despite his sharp words, he does care about his daughter, and only wants the best for her, even though they don't see eye to eye.
If you play Bandori and want to see the scene for yourself, it is chapter 15 of Afterglow's band story. Otherwise, I have uploaded a short video of the scene.
** IMPORTANT** Please note that I will be setting the lines alongside the given scene as given in the short video, meaning I would like for the lines to match up with each transition (eg. no overly long pauses). You do not need to match the mouth flaps, but please keep in mind how long each of the lines last so that you are not interrupting the line that comes after.
(Stern but slightly patronizing) What is it Ran? Finally decided to quit that band of yours?
(Bargaining) I'll watch you play. But if I don't see what it is you want me to see, I'll have to reconsider all of this.
(Proud and slightly in awe) ...Well done, Ran.