Persona 4 Golden fandub episode 2
Kirbyfan66 for Yosuke Hanamura
(Determined, true feelings) Distance doesn't matter to us! Even if we're separated we're still friends!
(Emotional, realization) I want to tell Saki-senpai something. That what's important... isn't where you are. This town I hated so much? Now, I love it. There's still nothing here, but I have family and friends... and you. The important things are never far off... They're all around you.
(Awakening) If you start bleeding, put that on. Y'know... We should fight more often. Phew... The sky's so high up. Is Saki-senpai watching us...? Is she smiling at us? Senpai... I'm going to live. Without lying to myself, without deceiving myself... Days like today, days like before when I did nothing... They're all important days... They're all days you didn't live to see... I'm going to live them here.