(Hushed, stern) “Do not worry, dyeda,” 

(Whispered, quiet) “Dyeda, we will tell them what you are.”

(Dyeda is pronounced something like "Dyeh-dah", if that makes sense. It means "daughter". Think of Japanese pronunciation, since this fake language is influenced by Japanese and Korean.)

“They do not know her like we know her,” (Exasperated; irritated) “That is why you are to speak on her behalf, you old goat.”

 (Scornful) “The council hall is nowhere to recover from a night of misdeeds, young man. A woman’s life is to be decided today. Be gone before you are asked to concede your own wrongdoings before the magistrates.”