Cast offsite — this one got away.
This is the old Casting Call Club page. Please audition here: https://www.castingcall.club/projects/skywind-morrowind-reenvisioned-2-59a7947b-85e2-4dd6-a564-2df70e50f4e7
For Khajiit, try going with a more smoky voice like was in Morrowind, for both males and females. The lilt is a mixture between Spanish and Arabic - almost like Morrocco.
For Khajiit names are an honorific. If they're slaves they refer to themselves only as 'Khajiit', but if they are not slaves they use their own name, and they relish saying it. They savor their names, holding them out just a bit longer.
Our Khajiit will have rolling Rs and pronounce J as the French 'J'. Also, they should emphasize short 'i' and long 'ee' sounds a bit more than other vowels. If you can, try adding some uvular trills for purring in a 'greeting' line, to show approval. These are similar to the rolling R, but you use your uvula to make a warmer, more throaty sound. Not everyone can do them, apparently.