(a bit disappointed/pouting) No way! We finally came back to Japan, but we have to leave again without meeting our son? I wanted to surprise our little Shinichi with this brand new disguise I made! Ugh... And now it’s all for nothing?

(playful) When a girl keeps staring at a boy's face... It's either because he has something stuck on there, or she's in love with him, you know!

(impressed/trying to compliment her son but also trying to hide the fact he's her son) As expected of my.... of my.... grandfather's older brother's daughter's cousin's uncle's grandson! <3