Miku takes Teto on an adventure! (Swedish Fandub)

Nora Jönsén for English to Swedish translator

Writer
Writer
English to Swedish translator
closed
Unpaid
Role assigned to: Nora Jönsén

(https://youtu.be/WLJqPNN6zc4?si=gHfPuulrSjTzZV9h)


Your job is to translate the video from English into Swedish. 

The translation must be faithful, but there will be some localisations here and there. 

Since both Miku and Teto speak in a singy songy kind of voice, you will also need to translate the script in a way that the dialogue matches the melody and timing of the characters lines and delivery. 

The plot of this video is basically Miku convincing Teto to go on an adventure with her to fight a dragon. Teto gets really excited when Miku offers to buy her bread after the fight. 


Localisations for the Swedish Fandub:

1. Miku mentioning about how green/green kun will give them a dragon to fight will be rewritten in the fandub as Miku stating to Teto that a magical wizard offers she and Teto a dragon to fight. 

2. Teto's love for bread will be changed to her having a love for Kanelbulle

Language:
  • english
  • latvian

  • *Say something you think would fit*

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Nora Jönsén
Miku takes Teto on an adventure! (Swedish Fandub)
Artur Trostyanskyy
Artur Trostyanskyy

Good news Nora Jonsen, you got the role. You will receive a link to the fandub's discord server when I can.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.