Monthly Girls' Nozaki-kun Manga Dub
faustxvii for Mikoto Mikoshiba
Mikoshiba is an idiot. Like a huge idiot. One of his most distinguishing characteristics is that he says overly romantic lines to girls and gets embarrassed about it. He does background art for Nozaki, and is especially talented at those glittery roses typically found in any shojou manga.
"I'm . . . the eternal love hunter! *slowly realize what you just said*
(Context: Mikoshiba is an idiot and says stuff like this a lot. Imagine you actually thought this was a cool thing to say to your crush.)"Huh? You don't understand this? There's no other way then, let me take a look!"
(Context: Mikoshiba has been not-so-subtly been asking for attention from Chiyo to make himself feel important. What a cool guy.)"If there is anything you don't understand, don't come to me. I hate those kinds of troublesome things!"
(Context: Oh boy he's trying to sound cool again.)