Under the gentle sunlight, the chimes seem to pause.

I breathe deeper as the wind brushes my cheeks.

Those indirect tears, the tomorrow we named,
and the criss-crossing lines stained future...

Let these innocent feelings
And our days of laughter
Become all the more precious to us
You showed me many new things,

crossing the fragmented moments.

I want my feelings to join yours... to reach you...

Link to song/translations: http://kissanime.com/Anime/Kimi-ni-Todoke/Episode-001?id=4942

If you get picked, you will also be doing the second opening as well.