Jojo's Bizarre Adventure : Diamond Is Unbreakable VF FanDub
Léainfp for Shinobu Kawajiri
Shinobu a une personnalité plus proche de celle d'une femme plus jeune que d'une mère responsable, détestant son mariage. Alors qu'elle ne ressentait aucune haine envers Kosaku, sa relation avec lui était froide et pleine de regrets. Elle souhaitait plus d'excitation dans sa vie et s'en prenait souvent à son mari et à son fils par frustration. Bien qu'elle en veuille à son fils de l'avoir piégée dans son mariage, elle lui tend parfois la main, pour être ignorée. Elle est très heureuse quand il commence enfin à lui rendre son affection.
Cependant, une fois l'apparence de son mari volée, sa relation avec son «mari» s'est améliorée à mesure que son nouveau soin soudain pour elle. Qu'il s'agisse de cuisiner des repas, de voler de l'argent pour le propriétaire et de la protéger de Stray Cat, les affections romantiques de Shinobu pour son "mari" sont ravivées, excitées par son changement soudain de personnalité. À la fin de la partie 4, elle attend avec amour son retour mais ignore que son mari d'origine et l'homme qui a pris son identité sont partis.
Elle prétend avoir le type de caractère qui est généralement apprécié par les chats.
*Contexte : Voici ce que Shinobu se dit à elle-même, chez elle, quand elle est dévoilée la toute première fois dans l'œuvre. Elle explique que celle-ci regrette de s'être marié avec un homme ennuyeux.*
**Elle parle calmement et "normalement", on sent qu'elle regrette de s'être marié à Kosaku Kawajiri.**
"Grand et plutôt beau gosse, il était dans une université de très bon niveau pour la région. Mes amies de l'époque m'enviaient, séduites par son côté taciturne et sûr de lui. Je n'ai jamais été très amoureuse de lui. À vrai dire, je suis sortie avec lui plus pour le look qu'autre chose et puis je suis tombée enceinte."
*Contexte : Après que Yoshikage ai prit l'apparence de Kosaku, l'ambiance a changé chez les Kawajiri. Elle remarque également que Kosaku fait des choses qu'il ne faisait pas avant. Après avoir été voir Kosaku dans la salle de bain, elle descend les escaliers et croise Hayato.*
**Ici, elle se parle calmement à elle-même et est suspicieuse jusqu'au moment où elle croise son fils Hayato. Elle prend un ton un peu moins calme et s'adresse désormais à son fils.**
"Il est bizarre. Depuis quelques jours, il est bizarre.. Il se met à cuisiner le soir.. Et là, encore, il s'est rasé avec une lame. Normalement, il cède toujours à la facilité du rasoir électrique.. Hayato, attends ! Tu pourrais me saluer avant de partir ?"
*Contexte : Ici c'est la suite de la première réplique. Elle continue de se lamenter sur le fait que Kosaku soit profondément ennuyeux mais en reconnaissant tout de même que ce dernier n'est pas une mauvaise personne.*
**Shinobu a le même ton que dans sa première réplique.**
"Mon mari n'est pas une mauvaise personne dans le fond. Il ne boit pas, il n'est pas violent, et même si sa paye n'est pas très élevée, tout les jours il part consciencieusement travailler. Mais il est profondément ennuyeux.. Ça bien sûr, je ne l'ai découvert qu'en vivant sous le même toit, jour après jour, une fois mariés."
