Jojo's Bizarre Adventure : Diamond Is Unbreakable VF FanDub
TheRuby for Joseph Joestar - Stand : Hermit Purple
Dans Diamond is Unbreakable , l'âge avancé de Joseph a affaibli son esprit et il semble être devenu quelque peu sénile. Joseph est maintenant un homme apaisé et même faible de volonté, acceptant même tristement la demande de Josuke de ne pas interagir avec la mère de Josuke. Malgré cela, Joseph est toujours un vieil homme bien intentionné qui est prêt à risquer sa vie pour les autres et est assez gentil pour offrir des conseils à Yukako au sujet de son béguin. Vivre à Morioh semble lui avoir fait du bien, et à la fin de la partie, Joseph est plus vif et plus heureux, exprimant sa confiance dans la jeunesse de Morioh pour protéger la petite ville.
*Contexte : Ici Joseph regarde par la fenêtre du bateau et voit Josuke sur le port. Il parle ensuite calmement à Okuyasu.*
**Joseph ici parle calmement et "normalement". Il est très légèrement lent (pas trop non plus !).**
"Ah.. À ce propos.. J'ignorais même que j'avais eu un fils dans ce coin du globe tu sais..? Est-ce que Josuke parle parfois de moi qui l'ai laissé tomber pendant 16 ans ?"
*Contexte : Ici Joseph parle à Rohan à propos de ses mangas. Il lui demande s'il existe une traduction anglaise au travail de Rohan.*
**Joseph ici a le même ton qu'à sa première réplique.**
"Au fait, tes BD.. Elles sont traduites en anglais ? Je collectionne les comics depuis mon enfance, tu sais ?.. Mais malheureusement je ne peux pas lire les mangas.. À cause des pictogrammes.."
*Contexte : Joseph est avec Rohan et sont en train de chercher : qui pourrait être Kira Yoshikage. Il parle du fait que les habitants de Morioh sont beaucoup à prendre les transports en commun.*
**Il garde encore et toujours le même ton que dans ses précédentes répliques.**
"Mais ils sont des centaines, non.. Des milliers à prendre les transports en commun. J'ai entendu dire que pas moins de 5000 voyageurs passent par cette gare quotidiennement. Je vois.. Mais rien ne dit qu'il utilise les transports en commun. Il va peut-être au travail en voiture."
