Frisk, tell him.   

Frisk....tell the truth.

I'd say go ahead and let Sans in on our presence. My guess is that he's suspected at beings from outside your reality existing before. Also if you ever need to pretend that we don't exist for a moment around other people I feel pretty sure none of us would actually be offended.