Think of someone who is overconfident, but not to the point where they're annoying.

I'm open to how his voice should sound, so feel free to experiment.

Wii Fit Trainer is not particularly relevant to the story, and he will have little appearances throughout the show. If you decide to go for this role, don't expect many lines after the first couple of episodes.