A Certain Scientific Railgun: Accelerator vs Musujime Awaki (German Dub)
lucia_draaws for Musujime Awaki
In dem Ausschnitt geht es Hauptsächlich um zwei Gedankengänge. Zu nächst fühlt sie sich machtlos und Gerät in Panik, da sie dem stärksten Kontrahenten gegenüber steht, den sie sich nur vorstellen könnte. Dies kippt dann abrupt. Sie erinnert sich an einem Zwischenfall, bei welchen Accelerator angeblich seine Kraft verloren habe. Dadurch verwandelt sich ihre Panik in überheblichkeit und sie fühlt sich ihrem Gegner überlegen.
Schaut gerne in das verlinkte Video als Referenz.
(ängstlich, panisch)
Das kann nicht sein. Accelerator? Der Typ, den selbst Railgun nicht besiegen konnte. Der Esper mit dem höchsten Rang in Academy City. Ich kann nicht. Er ist zu stark. Gegen jemanden wie ihn habe ich keine Chance.
(überheblich, überlegen)
Warte mal. Am 31 August wurdest du in den Kopf geschossen, was zum Verlust deiner Kraft führte. Ja. Du hast nicht länger die Fähigkeit, so zu kalkulieren wie vorher. Du bist am Ende, ich brauch keine Angst vor dir zu haben!
Hey, auch dir vielen Dank für die Audition. Wie gesagt, habe ich schon jemanden gefunden, weiß die Mühe aber sehr zu schätzen. Deine Stimme kann die Rolle auf jeden Fall bedienen und du bringst auch die nötige Energie mit rein, um die Spannung der Szene aufrecht zu erhalten. Du hast ein gutes Gehör dafür, zu erkennen, was die Originalsprecher machen und das für dich zu übernehmen ^^
Danke für deine Rückmeldung! ^^