Translators/Writers (and guitarists) needed - Please help me write my first korean song!

Translators/Writers (and guitarists) needed - Please help me write my first korean song!

Project Overview

Hello everyone!


This is just a really small personal passion project, so I don't expect too many callbacks, but it would really mean the world to me,  if someone could help me write lyrics for this song! I'm actually a singer, rapper and lyricist who just recently got intomusic production...  
Which means  it's probably not even close to being radio-worthy, or may not end up that way, but hey,  if it ends up  being something some people enjoy listening to,  I'd say that's a job well done :)


So, this is the unfinished song, or in this state rather instrumental, in question: 

https://soundcloud.com/clydoscope-341541549/wip-until-we-meet-again-prod-by-clydoscope_title-is-also-a-wip/s-Z0VxM 

(The song itself  may sound rather repetitive, especially in the beginning or towards the end,  and maybe I will change a thing or two to give it some additional spice, but the different melodies for the verses and choruses are variable enough not to make this a snorefest, I promise!)


The reaon why I would like to write this song in korean is not only because I absolutely fell in love with the language upon my approximately one year and about 7 or 8 months of learning it, 

just from the flow of things , what I had in mind with all the different melody parts, it just sounded like something that would need more "vowel endings", 

so words  that are ending with a vowel sound or ALMOST do that,  and in english these are less common at the end of a sentence,

especially in their basic form,  they're more common in f.ex. Korean or Japanese.

So language wise it makes sense! 

Plus, Korean sounds naturally more poetic than english, or in my personal opinion even german, which is the only other language I'm able to speak properly ^^' 

That being said, I really need your help because, as you may have gathered through my previous words I'm definitely far from being fluent in Korean and also very self-concious about my abilities. 



If you want anything in exchange, looking at my current financial status I won't be able to offer money, but I could draw something, produce something for you, help you with German, and I dare to say I'm not TOO bad at video editing either, so if you need help with any of those things, I'm your man ^^'


『  And if anyone could record the guitar properly, because that's just a shitty MIDI, that would be amazing as well! 


Thanks for reading! ~

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Writer
Writer
Translator (KOR&ENG) / Lyricist
open
Unpaid

I have an idea what I want to say in that song or with that song in general, but,,,,

My Korean is probabloy going to be a grammatical train wreck, so I beg you, take my ideas and make sense of them!


I'm looking for either native speakers or people with credible sources that are really at a certain advanced level where they can write proper lyrics 

  • Say something you think would fit