The Lion King 1 & 2 (Full Fandubs)

The Lion King 1 & 2 (Full Fandubs)

Project Overview

I've been watching The Lion King lately, and I've been wanting to make separate fandubs for both movies. I'll be voicing several minor characters in the first one, and a few in the second one, which I'll also be voicing Zira in, meaning she won't be available for auditions.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Voice Actor
Voice Actor
Scar
open
Unpaid

Younger brother of Mufasa. Uncle of Simba. Well-chiseled, bony features. Flat black matted mane. Aspires to be King of Pride Rock by deceit, due to his thin size and weak stature. His claws are always partly extended. Has a vertical scar across his right eye that presumably accounts for his name.

  • Life's not fair, is it? You see, I -- well, I... shall never be King... <light exhale> And you... shall never see the light of another day. <closed-mouth laughter>... Adieu... <quiet laugh>

  • <slowly and evilly> Long live the king.

  • Run away, Simba. Run... Run away and never return. <After a while...> Kill him.

Voice Actor
Voice Actor
Zazu
open
Unpaid

The King's loyal servant.

  • Didn't your mother ever tell you not to play with your food?

  • Good morning, sire! Checking in... with the morning report.

  • Sire! The Outsiders are on the attack... heading this way! It's war!

Voice Actor
Voice Actor
Mufasa
open
Unpaid

Current King of the Pridelands during the beginning of The Lion King. Well-built lion. Thick mane. Brown eyes. Father of Simba. Elder brother of Scar.

  • Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.

  • A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.

  • Scar! Broth-- Brother! Help me!

Voice Actor
Voice Actor
Rafiki
open
Unpaid

A mandrill whose role is of a mystical shaman. Outwardly he appears to be crazy, but in reality, he is very wise.

  • Simba? He's- he's alive? He he- he's alive! <laughter>

  • It is time!

  • Hey! You! How dare you save the King's daughter!

Voice Actor
Voice Actor
Simba (Young)
open
Unpaid

Cub of Mufasa. Soon to be King of Pride Rock.

  • Dad! Daad! Come on, Dad, we gotta go. Wake up!

  • Hey! Why don't you pick on somebody your own size?

  • There were wildebeests and he tried to save me... it was an accident, I... I didn't mean for it to happen.

Voice Actor
Voice Actor
Nala (Young)
open
Unpaid

Friend and companion of Simba. She can pin Simba in a fight.

  • So where are we going? It better not be anyplace dumb.

  • Hey, Genius, it was my idea.

  • I thought you were very brave.

Voice Actor
Voice Actor
Sarabi
open
Unpaid

Mother of Simba. Wife of Mufasa. Leader of the lionesses.

  • And it's time for yours.

  • Well... It's alright with me... ...As long as Zazu goes with you.

  • Scar, there is no food. The herds have moved on.

Voice Actor
Voice Actor
Shenzi
open
Unpaid

Female of the Hyena trio. Major attitude. Probably the smartest and deals the best with Scar. Most even temper.

  • Well, well, well, Banzai. What have we got here?

  • What's the hurry? We'd looove you to stick around for dinner.

  • Frie-he-hends? I thought he said we were the enemy!

Voice Actor
Voice Actor
Banzai
open
Unpaid

Most quick-tempered of the Hyenas. Best with comebacks. Offsets Shenzi and Ed quite well.

  • Hey, did we order this dinner to go? 'Cause there it goes!

  • Man, that lousy Mufasa! I won't be able to sit for a week!

  • Hey, boss! We got a bone to pick with you.

Voice Actor
Voice Actor
Timon
open
Unpaid

An outcast meerkat; a friend of Pumbaa. Very self-reliant, quite a fast talker (like a used-car salesman). Stands about 6" tall.

  • Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaahh! Get out! Get out! Get outta here! Whoo!

  • These are rare delicacies. Mmmm. <Crunch> Piquant, with a very pleasant crunch.

  • Very hypo-thetically, there's this guy... <short pause> No! No, he's not a lion... yeesh. Definitely not a lion. And, uh... uh... his daughter, um, say... vanished.

Voice Actor
Voice Actor
Pumbaa
open
Unpaid

A well-padded warthog and friend of Timon. A little slow, but when he catches on, It's surprising what he can do. Has a flatulence problem.

  • I love it! Bowling for buzzards!

  • Ha-ku-na Ma-ta-ta. It means "No worries."

  • Ohh... Timon, I'm getting tired. I gotta lose some pounds!

Voice Actor
Voice Actor
Simba (Adult)
open
Unpaid

The King of the Pridelands at the end of The Lion King, and throughout The Lion King II: Simba's Pride. Simba has grown since then; he is now nearly as imposing as his father was.

  • Nala? Is it really you? It's me. Simba.

  • Give me one good reason why I shouldn't rip you apart.

  • Let it go, Zira. It's time to put the past behind us.

Voice Actor
Voice Actor
Nala (Adult)
open
Unpaid

Queen of Pride Rock, and Simba's mate. She is dignified and regal now, only showing her more playful side in private conversation with Simba; at all other times, she commands respect from the lionesses in her pride.

  • Who are you?

  • Danger? Ha! I laugh in the face of danger. Ha ha ha ha.

  • You'll do just fine.

Voice Actor
Voice Actor
Kiara (Young)
open
Unpaid

Simba's daughter, the Princess and heir to Pride Rock. As a cub, she is even more flighty and irresponsible than Simba was, and yet she has a sharp wit and a strong will.

  • Hey! Wait! Come back! I just wanna play!

  • My father says to never turn your back on an Outsider!

  • Whoah, man-- did you see the size of those teeth? They were goin' "Rrrarrarrarr" .... <laughter> He was just totally eatin' you up right there, and I jumped on his head-- and I bopped him so good-- We make such a good team! And you... you were really brave!

Voice Actor
Voice Actor
Kovu (Young)
open
Unpaid

Cub of Zira, and the one chosen by Scar to rule after him

  • Who are you, Pridelander?

  • It's not his fault! I went off on my own!

  • Sorry, mother! ...Sh-she didn't seem so bad. I thought we could be--

Voice Actor
Voice Actor
Nuka
open
Unpaid

Zira's eldest son. He is best described as a "dork"; fancying himself as smart and of great leadership quality, he is a mangy, parasite-ridden, bony misfit with very few positive qualities. His foremost desire is to prove his worth to his mother. He turns out to have some disturbing leanings towards pyromania.

  • Kovu, Kovu, Kovu. Scar wasn't even his father. He just took him in.

  • Oh, who cares? I should've been the chosen one. I'm the oldest, I'm the strongest, I'm the smartest-- Ooogh! These termites! <irritated itch-scratching noises> I could be a leader, if she'd just give me a chance!

  • I'll do it-- for you, Mother! <maniacal laughter> Mother-- are you watching? <softly, to himself> I'm doing it for you... and I'm doing it for me!

Voice Actor
Voice Actor
Vitani (Young)
open
Unpaid

Zira's only female cub is devious and malicious.

  • Nuka! Where's Kovu? Did you leave him out there on his own again?

  • Mother's gonna be mad. She told you to watch him!

  • Hey, Kovu. You wanna... fight? <mock-snarling>

Voice Actor
Voice Actor
Kovu (Adult)
open
Unpaid

According to Scar's dying wish, Zira is committed to training Kovu to avenge Scar's death by killing Simba and retaking Pride Rock.

  • You're safe... in the Pridelands.

  • What kind of hunter are you anyway-- Princess? You almost got yourself killed out there.

  • No! I didn't have anything to do with this!

Voice Actor
Voice Actor
Kiara (Adult)
open
Unpaid

Kiara has grown into a lioness who, while a very poor hunter, is more concerned with making her father see another side to the Circle of Life, one which will allow him to follow Mufasa's example and yet to make the right decisions for the pride.

  • Daddy... you have to promise to let me do this on me own. Promise?

  • Alright-- impress me. We start at dawn.

  • You will never be Mufasa!

Voice Actor
Voice Actor
Vitani (Adult)
open
Unpaid

Vitani is Zira's most trusted ally in her schemes, and indeed, she grows up to be much like Zira in her adulthood.

  • That's it! Now come on... Kiara has started her hunt. We have to move quickly.

  • <hushed, to herself> Get him! What are you waiting for? Kovu, get him!

  • Where's your pretty daughter, Nala?

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.