The Case of the Missing Snowball | JAPANESE DUB

Project Overview

Hi everybody, thanks for checking out this casting call! This project is a Japanese dub to an animated video called "The Case of the Missing Snowball." My friends and I uploaded the video onto YouTube last week (the link to the video is somewhere on this page), and we were thinking of making a Japanese version of the video as the original was made to resemble a retro anime in the first place. The story revolves around the Easter Bunny taking away the winter season because of his hatred towards Christmas being more popular than Easter, and a cast of friends going on a trip around the world to find him and bring the holiday back. 

Unfortunately, I won't be able to provide payment for this project. I hope that is okay.

Voice Actor Rules:

-Voice actors must be of at least 14 years of age. 

-Voice actors should be comfortable with videos involving violence, cursing, and some gore. 

-Voice actors should know and be able to speak Japanese. This dub isn't meant to be totally professional, though (all of the lines are just being translated from Google Translate and a lot of things will probably be butchered lol).

-Voice actors should have Discord. 

Rules for Recording Audition Lines:

-Each line is copied and pasted three times for better reference. The first two texts are in Japanese translation from Google Translate, and the last is in English. Below those three texts are texts for voice direction if needed. 

-You only need to say the Japanese translation line in your audition. Please try to say each line twice in your audition as well. 


That should be all for now. If there was anything that I forgot to say in this description, I'll make an update post about it. If you have any questions and would like to contact me, please do so either in the Casting Call Club DMs or on my discord at jekima#9137. Thank you!

There are a lot of roles to fill in for the Japanese dub; if any of them interest you, please consider auditioning! 

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Casting Updates: The Case of the Missing Snowball | JAPANESE DUB

    Hi everyone! Thank you all for being patient with the casting process of The Case of the Missing Snowball Japanese Dub this past month, and thank you all for auditioning! I'm writing this post to let you all know of some updates in regards to the project itself. My team and I are planning to hopefully start looking more into the auditions in the next few weeks. We also plan to start casting around that time, too. With that, we're still looking for some more auditions to some of the roles, so we may push back the due date of the casting call again to a later time this spring if necessary. Nevertheless, thank you all for waiting and have a good day!
Project Roles: Jek Dima Kristian Smooth Jezzie the News Reporter Jainil the Weatherman Santo Jack Frost The Easter Bunny The Mailman Narrator Carmelo Erik the Frog Man Krampus
Voice Actor
Voice Actor
Jek Dima
open
Unpaid

Jek Dima is one of the more organized characters of the group. He's willing to help his friends out to the best of his ability, and his voice can either be soft/calming or loud. 

I just thought of this; I'm imagining his voice in Japanese like Tanjiro's from Demon Slayer lol

  • クリスチャン、もう十分だ！毎年、クリスマスに何か悪いことが起こり、それはいつも私たちに起こります！私はこれで終わりです！！！

    (Kurisuchan, mō jūbunda! Maitoshi, kurisumasu ni nanika warui koto ga okori, sore wa itsumo watashitachi ni okorimasu! Watashi wa kore de owaridesu! ! !)

    (I've had enough, Kristian! Every year, something bad happens on Christmas and it always happens to us!! I'm done!!!)

    (Serious, a bit loud and upset)

  • サント、やめて!!!!!!!

    (SANTO, YAMERO!!!!!!!)

    (SANTO, STOP!!!!!!!)

    (Shouting and serious)

  • 正直なところ…わかりません。

    (Shōjikina tokoro… wakarimasen.)

    (To be honest ... I don't know.)

    (Calm, happy tone)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Kristian Smooth
open
Unpaid

Despite wearing a duck mask over his head, Kristian Smooth is an expressive character like Jek Dima. Kristian's voice can be serious when it needs to, but also really jolly and happy when the occasion is appropriate. 

  • いいえ、ジェク！あなたはクリスマスの精神の罠に陥ることはできません！

    (Īe, jeku! Anata wa kurisumasu no seishin no wana ni ochīru koto wa dekimasen!)

    (No, Jek! You can't fall into the trap of Christmas spirit!)

    (Worried)

  • いいえ！！！これはできません!!!これは良くない！！！

    (Īe! ! ! Koreha dekimasen! ! ! Kore wa yokunai! ! !)

    (NO!!! THIS CAN'T BE!!! THIS IS NOT GOOD!!!)

    (Loud and worried)

  • ええと、イエティさん、冬は数日前に消えました！何が起こったのかご存知でしょうか？

    (Ē to, ieti-san, fuyu wa sūjitsumae ni kiemashita! Nani ga okotta no ka gozonjideshou ka?)

    (Well, you see, Mr. Yeti, the winter disappeared a couple days ago! We were wondering if you knew what happened to it?)

    (Calm and a bit confused)


Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Jezzie the News Reporter
open
Unpaid

Jezzie the News Reporter is a very loud and sporadic character. He shouts in fear and surprise a lot on the news, as he learns about these life-changing headlines.

  • ニュース速報：ピーターパーカーはスパイダーマンです-私たちはさらに緊急のニュースを持っているのを待ってください!!!!!

    (Nyūsu sokuhō: Pītāpākā wa supaidāmandesu - watashitachi wa sarani kinkyū no nyūsu o motte iru no o mattekudasai! ! ! ! !)


    (BREAKING NEWS: PETER PARKER IS SPIDE- WAIT WE HAVE EVEN MORE PRESSING NEWS!!!!!) 

    (Loud, shouting; concerned)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Jainil the Weatherman
open
Unpaid

Unlike Jezzie the News Reporter, Jainil the Weatherman is very calm and tame. He is also a panda. 

  • うーん…いや、報告はない

    (U ̄ n… iya, hōkoku wanai)

    (Umm… no I haven’t gotten any reports.)


  • それは私たちが天気を伝える方法だと思いますか...？

    (Sore wa watashitachi ga tenki o tsutaeru hōhōda to omoimasu ka... ?)

    (Is that how you think we tell the weather...?)

    (A bit confused)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 4 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Santo
closed
Unpaid
Role assigned to: SugarClass

Santo is a broken and depressed character. He is always gloomy, and has the same thought running through his head: "What is life... but emptiness..."

  • 人生とは...しかし空虚

    (Jinsei to wa... Shikashi kūkyo)

    (What is life... but emptiness)

    (Bleak and depressed)

  • (私はあなたたちを取得しません。クリスマスツリーを探して死にかけているところから、サンタを救って死にかけているところまで、クリスマスごとに本当に恐ろしいことが起こります。)

    (Watashi wa anata-tachi o shutoku shimasen. Kurisumasutsurī o sagashite shinikakete iru tokoro kara, Santa o sukutte shinikakete iru tokoro made, kurisumasu-goto ni hontōni osoroshī koto ga okorimasu.)

    (I don’t get you guys. From almost dying looking for a Christmas tree to almost dying saving Santa, something just truly, utterly HORRIFIC happens to you every Christmas.)

    (Confused)


  • *Improv crying noises*

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Jack Frost
open
Unpaid

Jack Frost rides around on a scooter and loves to play video games whenever he gets the chance. He can be pretty loud and snarky.

Watch Zenitsu clips for reference.

  • じゃ、いいよ！！！説明できます!!!私は何年も前に冬を担当していました...しかし、私はこの雪だるまに冬の雪玉を譲りました。母が私を地下室に住まわせることができるように、私はそれを低く抑えました。

    (Ja, ī yo! ! ! Setsumei dekimasu! ! ! Watashi wa nan-nen mo mae ni fuyu o tantō shite imashita... Shikashi, watashi wa kono yukidaruma ni fuyu no yukidama o yuzurimashita. Haha ga watashi o chikashitsu ni sumawa seru koto ga dekiru yō ni, watashi wa sore o hikuku osaemashita.)

    (OKAY, FINE!!! I CAN EXPLAIN!!! I used to be in charge of winter years ago... but I gave the winter snowball away to this snow man thingy. I’ve just kept that on the low so that Mother lets me live in her basement.)

    (Loud, panicking)

  • いいえ！！！！！あなたは私のスクーターに何をしていますか???！??！？！？！？！？！??！??！

    (Īe! ! ! ! ! Anata wa watashi no sukūtā ni nani o shite imasu ka???!??!?!?!?!?!??!??!)

    (NO!!!!! WHAT ARE YOU DOING TO MY SCOOTER???!??!?!?!?!?!??!??!)

    (Almost screaming, panicking)


Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
The Easter Bunny
closed
Unpaid
Role assigned to: Captain艦長

The Easter Bunny is a scary, villainous character. His voice could sound raspy, booming, demonic, or whatever voice you think would fit him the best. 

  • AAAA !!!!わかった！！！私は卵が袋から出ていると思います!!!!

    (AAAA! ! ! ! Wakatta! ! ! Watashi wa tamago ga fukuro kara dete iru to omoimasu! ! ! !)

    (AAAA!!!! OKAY!!! I GUESS THE EGG IS OUT OF THE BAG!!!!)

    (Very angry and annoyed)

  • 冬の雪玉を見つけることは決してありません。私は誰も見つけられないように寝室にそれを隠しました。あなたはそれを決して見つけません!!!!!!

    Fuyu no yukidama o mitsukeru koto wa kesshite arimasen. Watashi wa dare mo mitsuke rarenai yō ni shinshitsu ni sore o kakushimashita. Anata wa sore o kesshite mitsukemasen! ! ! ! ! !

    (YOU WILL NEVER FIND THE WINTER SNOWBALL. I'VE HID IT IN MY BEDROOM FOR NO ONE TO EVER FIND. YOU WILL NEVER FIND IT!!!!!!)

    (Very angry and annoyed)

  • ねずみ！！！！！！返して！！！！

    (Nezumi!!!!!! Kaeshite! ! ! !)

    (RAT!!!!!! GIVE IT BACK!!!!)

    (Very angry and annoyed)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
The Mailman
closed
Unpaid
Role assigned to: MabuKou

The mailman is a pretty calm character. He delivers mail which is a very good thing to have in society.

  • 市民の皆さん、こんにちは。楽しいクリスマスの手紙をお届けします。

    (Shimin no minasan, kon'nichiwa. Tanoshī kurisumasu no tegami o o todoke shimasu.)

    Hello citizens, just here to drop off some fun Christmas letters!

    (Jolly)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 4 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Narrator
closed
Unpaid
Role assigned to: bforpotato

The narrator's voice can be whatever voice you think would suit the video best! I would just suggest trying to go with a more serious tone when recording lines. 

  • ずっと前に、地球は4つの魔法の物体によって生命を与えられました。

    (Zutto mae ni, chikyū wa 4tsu no mahō no buttai ni yotte seimei o atae raremashita.)

    (Long ago, the Earth was given life by four magical objects.)

  • クリスマスの頭であるサンタクロースは、毎年人々が幸せになるようにしました...しかし、彼はみんなを喜ばせることができませんでした。

    (Kurisumasu no atamadearu santakurōsu wa, maitoshi hitobito ga shiawase ni naru yō ni shimashita... Shikashi, kare wa min'na o yorokoba seru koto ga dekimasendeshita.)

    (The head of Christmas, Santa Claus, made sure that the people were happy every year... but he couldn't please everyone.)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 5 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Carmelo
open
Unpaid

Carmelo's voice is either jolly or sad. You can interpret this voice any way you want! He only has two lines in this video, I think.

  • ああ、私は春のことをしているだけです。

    (Ā, watashi wa haru no koto o shite iru dakedesu.)

    (Oh, I'm just doing some spring things.)

    (Please say this line once in a happy manner, and once in a more melancholic one.)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Erik the Frog Man
open
Unpaid

Erik only says this one line in the video. Interpret the voice as you please! My only suggestion would be to go for something a little loud and excited.

  • うわー、そりだ！

    (Uwa ̄ , sorida!)

    (Woah, it's a sled!)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Krampus
open
Unpaid

Krampus is a strong and structured character in this video. Please interpret this voice as you please. 

  • 何が欲しいの？

    (Nani ga hoshī no?)

    (What do you guys want?)

    (Annoyed; a bit angered)

  • 彼は死にました。

    (Kare wa shinimashita.)
    (He's dead.) 

    (Blatantly)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Promoted Projects:
grey is... dubbed
grey is... dubbed
project neon chronicles art team
project neon chronicles art team
the mandalorian | a fortnite x star wars fan series
the mandalorian | a fortnite x star wars fan series
Nouscraft
From the Creator of CCC

Nouscraft

A fantasy audiobook written, directed, and produced with CCC voice actors. Listen free.

Listen Now →

Comments

Project comments Read 0 comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.