DubStage SEKAI: Fandub latino Project Sekail
Project Overview
DubStage SEKAI: ¡Donde nuestras voces crearán un nuevo escenario!
Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (a menudo abreviado como Project SEKAI) es un juego de ritmo desarrollado en colaboración entre SEGA, Craft Egg, Colorful Palette y Crypton Future Media. El juego se lanzó el 30 de septiembre de 2020 para iOS y Android. ¡Viaja al SEKAI junto con 5 grupos musicales nuevos y toca canciones icónicas de tus cantantes VOCALOID favoritos! (Extraído de la Wiki Project Sekai)
DubStage SEKAI es un proyecto que pretende crear un fandoblaje de las historias principales del juego y, a largo plazo, doblar más contenido (historias de eventos, animaciones, komas, etc) Buscamos voces para 24 de los personajes principales, editores de video, audio, guionistas y adaptadores.
Requisitos y aclaraciones:La edad mínima es de 16 años en adelante.
Pedimos tener Discord, la plataforma que usaremos para organizar el proyecto.
Debido a que se planea ser un proyecto a largo plazo, pedimos responsabilidad y compromiso.
Puedes audicionar para todos los personajes que quieras, pero en caso de que te seleccionemos, solo podrás ser uno. Contactaremos a las personas elegidas al finalizar las audiciones.
Se tendrá en cuenta:Calidad de audio
Dicción
Acento neutro (Español de España también es admitido)
Interpretación
Al dejar tu audición, por favor también adjunta tu nombre de usuario en Discord para contactarte mediante este.
¡Te esperamos en el escenario!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Miku es una VIRTUAL SINGER que participa en todas las unidades existentes. Entre los VIRTUAL SINGER, su nombre es reconocido mundialmente y a lo largo de generaciones.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=TPNtUvOEjY4&t=159s
- spanish
- female teen
[Miku Normal] Mi nombre es Hatsune Miku, ¿y el tuyo? No te preocupes, sé todo sobre el mundo del que provienes. Este es un lugar que reúne sentimientos y los convierte en un nuevo mundo conocido como SEKAI.
[Miku Nightcord] Kanade, he estado esperándote por un largo tiempo. Este es un Sekai vacío creado por los sentimientos de una chica. Estoy aquí para ayudarle a encontrar sus verdaderos sentimientos. No hay mucho tiempo. Así que, por favor... sálvala.
[Miku Wonderland] ¡Oh, tengo que estar lista para el show! ¡Vamos, vamos, deprisa!
Rin es una VIRTUAL SINGER conocida por actuar con su contraparte Len Kagamine. Ella y los demás VIRTUAL SINGER viven en otro mundo llamado SEKAI, pero aparecen en el mundo real para ayudar a quienes tienen dificultades para comprender sus verdaderos sentimientos a través de la música.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=lyge-Kw-o3c
- spanish
- female teen
[Rin Normal] ¡Wow, vaya respuesta! ¡Tenemos a un público muy animado hoy! Soy Rin Kagamine. ¡Un placer conocerlos!
[Rin Nightcord] Escuché tu deseo. Es por eso que estaba cantando... para que esta canción pudiera alcanzarte.
[Rin VBS] ¡Por supuesto que sí! ¡Vamos a probar nuestro puesto del mejor dúo en este enfrentamiento!
Len es un VIRTUAL SINGER conocido por actuar con su contraparte Rin Kagamine. Él y los demás VIRTUAL SINGER viven en otro mundo llamado SEKAI, pero aparecen en el mundo real para ayudar a quienes tienen dificultades para comprender sus verdaderos sentimientos a través de la música.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=7Pj2TfZDAvs
- spanish
- male teen
[Len Normal] ¡Yahooo! ¿Cómo están todos? Tanto para los que ya me conocen como para los que no, ¡vamos a pasar un buen rato!
[Len Nightcord] Miku... debería estar aquí, ¿verdad? Porque una canción ya nació a partir de los sentimientos de alguien en este Sekai...
[Len VBS] ¡N-no, hoy iba a pedir un café! Vamos, siempre me tratas como a un niño pequeño...
Luka Megurine es una VIRTUAL SINGER. Ella y los demás VIRTUAL SINGER viven en otro mundo llamado SEKAI, pero aparecen en el mundo real para ayudar a quienes tienen dificultades para comprender sus verdaderos sentimientos a través de la música.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=QjRSYXybGHc
- spanish
- female young adult
[Luka Normal] Hola a todos. Soy Luka Megurine. Me hace muy feliz ver que todos ustedes vinieron aquí. ¿Están disfrutando del show?
[Luka WxS] (Bostezo)... Meiko... No tenías por qué ir tan rápido...
[Luka Nightcord] ¿Qué es lo que quieres que la gente vea o sienta escuchando esto? No pareces haber pensado en ello, y así no tendrá ningún significado. Solo hará que todos acaben perdidos en la oscuridad...
MEIKO es una VIRTUAL SINGER. Ella y los demás VIRTUAL SINGER viven en otro mundo llamado SEKAI, pero aparecen en el mundo real para ayudar a quienes tienen dificultades para comprender sus verdaderos sentimientos a través de la música.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=dqnjgdxS70U
- spanish
- female young adult
[MEIKO normal] ¡Hola a todo el mundo! ¿Se están divirtiendo? ¡Aquí Meiko! Estamos llegando al final del show, ¡pero no paren con ese entusiasmo!
[MEIKO VBS] Jeje. Parece que las sorprendimos un poco. ¿Por qué no nos sentamos un rato a conversar?
[MEIKO Nightcord] Miku y Rin deberían ser suficientes por ahora, ¿no? Planeo mantener mi distancia y observar cómo avanzan las cosas. Pueden ignorarme y continuar con la conversación...
KAITO es un VIRTUAL SINGER. Él y los demás VIRTUAL SINGER viven en otro mundo llamado SEKAI, pero aparecen en el mundo real para ayudar a quienes tienen dificultades para comprender sus verdaderos sentimientos a través de la música.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=trEZDEH7o5A
- spanish
- male young adult
[KAITO normal] Guau, ¡gracias por ese aplauso tan fuerte! Veo que todos la están pasando bien. Como dijo Meiko, no estaríamos aquí de no ser por ustedes. ¡Muchas gracias a todos!
[KAITO WxS] Así es. Observa atentamente. Me sacaré mi sombrero y... ¡Ta-da!
[KAITO Nightcord] Si vas a rendirte después de eso, claro que no es lo suficientemente importante. Pero ese no es el caso, ¿no? Así que deja de mentirte.
Ichika Hoshino es una estudiante de segundo curso de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es la vocalista, guitarrista y letrista de la banda Leo/need.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=XoBo5jdc_Yc
- spanish
- female teen
¿Están todos divirtiéndose? Soy Ichika Hoshino, guitarrista y vocalista de Leo/need. Gracias por venir a ver nuestro show.
Miku es asombrosa... es tan libre y versátil. Ella puede hacer lo que sea. A diferencia de mí...
Ahora lo entiendo. Quiero estar en una banda... ¡con ustedes!
Honami Mochizuki es una estudiante de segundo curso de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Toca la batería y es la líder de Leo/need.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=mS_W13dKXJo
- spanish
- female teen
Hola a todos. Mi nombre es Honami Mochizuki, y soy la baterista de Leo/need. Toco la batería porque era percusionista en la banda de mi escuela.
Una vez, cuando era pequeña, vi una lluvia de meteoritos junto a mis amigas de la infancia. Aún recuerdo lo mucho que brillaban las estrellas fugaces esa noche...
[Llorando] Lo único que terminé haciendo fue herir a quienes se preocupaban por mí... Después de todo esto, ¿de verdad quieren perdonarme?
Shiho Hinomori es una estudiante de segundo curso de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es la bajista de Leo/need.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=UuyflTNJbOY
- spanish
- female teen
Bajista de Leo/need, Shiho Hinomori. Eso es todo. Luego tocaré un solo y- ...¿Es muy corto? Pero si no tengo nada más que decir...
¿Eh? ¿¡Mi hermana!? ¿Qué tiene que ver ella en esto? Ella no tiene nada que ver con la banda. Tal vez, puedo decir que desearía que ella dejara de ir a mi salón de clases...
Solo tienes miedo de que alguien hiera tus sentimientos. Es por eso que siempre huyes. Al final, solo te preocupas por ti misma.
Hanasato Minori es una estudiante de segundo curso de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es miembro del grupo idol MORE MORE JUMP!
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=YehijOdoaV4&t=82s
- spanish
- female teen
¡Soy Minori Hanasato, la idol sin nada de experiencia como idol de More More Jump! ... ¿Eh? ¿Qué pasa, chicas? No puedo decir eso... ¿¡porque suena muy mal!?
De pequeña, tenía muy mala suerte. Los cuervos me perseguían, y siempre llovía cuando salía a pasear... nada salía bien, así que me rendí en muchas cosas.
No... ¡No me rendiré! Estoy segura de que Haruka debe practicar aún más duro que yo. ¡Me esforzaré mucho, mucho más!
Haruka Kiritani es una estudiante de segundo curso de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es miembro del grupo idol MORE MORE JUMP
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=hHqe3Mkd0P8
- spanish
- female teen
¡Soy Haruka Kiritani de More More Jump! Estoy muy feliz de estar aquí de pie otra vez en el escenario como una idol.
Ya basta. No tengo el derecho a ser una idol. ...Por favor, no se preocupen por mí. Solo quiero ser una estudiante común y corriente.
[Llorando] Yo... ¡Quiero estar en el escenario! ¡Quiero ver esa vista una vez más!
Momoi Airi es una estudiante de tercer año de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es miembro del grupo idol MORE MORE JUMP!
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=32deirA3z7k
- spanish
- female teen
Minori, te enseñaré cómo hablar al público correctamente. ¡Presta atención! Bueno... iniciemos. 3, 2, 1... ¡Entrega de amor en camino! ¡Lovely, Fairy, Airi! ¡Soy Airi Momoi!
¿¡Y tú que sabes, Shizuku!? ¡A todos les encanta tu trabajo como idol, pero no sabes hacer nada!
Odio entender exactamente lo que sientes. Pero Shizuku... ¡nunca se dejó llevar por su fama! ¡Por eso ella es el centro!
Shizuku Hinomori es una estudiante de tercer año de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es miembro del grupo idol MORE MORE JUMP!
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=7Aoqxp9MKiQ&t=25s
- spanish
- female teen
Jeje. Hacía tiempo que no hablaba en vivo para un concierto. ¿Eh? ¿Por qué me apuntas con tu teléfono, Airi?
Me esforcé para llevarme bien con ellas... pero es... demasiado. Ya ni siquiera estoy segura de si aún me gusta ser una idol...
Me rendí con ese sueño una vez... pero a tu lado, estoy segura de que puedo volver a alcanzarlo. ¡Demos lo mejor, Airi!
Kohane Azusawa es una estudiante de segundo año de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es miembro del grupo de música callejera Vivid BAD SQUAD
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=blyf57svkEo
- spanish
- female teen
H-Hola... soy Kohane Azusawa de Vivid Bad Squad. Soy estudiante de primer año en la academia Miyamasuzaka, y estoy en el comité de cuidado animal- ¿Eh? ¿No tengo que decir eso?
Akito tenía razón... En el fondo, pensé que todo estaría bien si estaba con An... por eso no pude cantar... y le di problemas...
Sé que aún no soy lo suficientemente buena... ¡pero aún así quiero hacer un evento increíble contigo! ¡Así que nunca más volveré a huir!
An Shiraishi es una estudiante de segundo año de la preparatoria Kamiyama. Forma parte del grupo de música callejera Vivid BAD SQUAD.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=KPUQpKYPvvQ&t=11s
- spanish
- female teen
¡Hola a todos! ¿La están pasando bien? Soy An Shiraishi, de Vivid Bad Squad. ¡Gracias por venir a escucharnos cantar hoy!
¡TÚ te equivocas! ¡Kohane iba en serio! Ella practicó muy duro para este evento...
Cuando cantamos juntos en el Sekai, ¡tengo que admitir que fue muy divertido! Y todos tenemos el mismo deseo de superar a la RAD WEEKEND. Entonces, nos acercaríamos más a esa meta si formamos un grupo de cuatro. ¿Qué dicen?
Akito Shinonome es un estudiante de segundo año de la preparatoria Kamiyama. Es miembro del grupo de música callejera Vivid BAD SQUAD.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=wsNA7oiDsok
- spanish
- male teen
¿Qué? ¿Te parece raro escucharme ser tan educado? Pues siéntete raro. No me importa.
Adoras la música, la adoras de una manera absurda. ¡Lo sé perfectamente! ¡He sido capaz de seguir mi sueño de superar a la RAD WEEKEND porque has estado a mi lado! Ya es hora de que lo entiendas, ¡no me emparejaré con nadie que no seas tú!
Eso es lo mismo que pensé ayer. Si hacemos un equipo, seremos imbatibles.
Toya Aoyagi es un estudiante de segundo año de la preparatoria Kamiyama. Es miembro y compositor principal del grupo de música callejera Vivid BAD SQUAD.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=QOeI0gsYgYc
- spanish
- male teen
Soy Toya Aoyagi de Vivid Bad Squad. ...¿Qué más debería decir? Normalmente Akito hace estas cosas ya que no tengo mucho de qué hablar.
Todo lo que he hecho ha sido huir. De mi padre, de la música clásica... A diferencia de Akito, que tiene sus metas claras. Conmigo en su equipo, nunca cumplirá su sueño.
¡¡Por supuesto que sí quiero!! ¡No tienes idea de cuantas veces lo he pensado! Si tan solo pudiera seguir ese sueño contigo...
Tsukasa Tenma es un estudiante de tercer año de la preparatoria Kamiyama. Es miembro de la unidad musical Wonderlands x Showtime.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=Ck4GdM3G9Us
- spanish
- male teen
¡Como un pegaso que surca el cielo, "Tenma"! ¡Aquel que domina el mundo, "Tsukasa"! Ese es mi nombre... ¡Tsukasa Tenma! ¡¡El hombre que nació para ser estrella!!
¿Que no puedes estar frente al público? ¡No fastidies! ¡¡No esperes hacer un buen show si ni siquiera puedes mostrarte a la audiencia!!
Es cierto. Todo lo que quería era hacer a Saki sonreír... ser como la estrella del show que vimos Saki y yo aquel día. Y sin darme cuenta, solo terminó importándome convertirme en estrella...
Emu Otori es una estudiante de segundo año de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Forma parte de la unidad musical Wonderlands x Showtime.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=iwHyfJ255P0&t=23s
- spanish
- female teen
Won, won... ¡Wonderhoy! ¡Soy Emu Otori de Wonderlands x Showtime! Jeje, Emu es un nombre muy lindo y divertido, ¿no lo crees?
¡No te vayas! ¡Te prometo que será divertido hacer un show juntos! ¡Por favooor, di que sí!
Sí... pero por ser egoísta e insistir en hacer un show, todos... perdieron sus sonrisas...
Nene Kusanagi es una estudiante de segundo año de la Preparatoria Kamiyama. Forma parte de la unidad musical Wonderlands x Showtime.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=VGQ_BAlLDtg
- spanish
- female teen
Hmph. ¿Qué tiene de malo que Nene-robo haga esto conmigo? Siempre hacemos shows juntas, después de todo...
De todos modos, no vuelvas a interrumpirme así. No practicaré nada a este ritmo.
Sí... ¡Sí! ¡Yo también quiero hacer un show! Así que... estaré feliz de trabajar con ustedes.
Rui Kamishiro es un estudiante de tercer año de la preparatoria Kamiyama. Es miembro de la unidad musical Wonderlands x Showtime.
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=j9zaw7aED40
- spanish
- male teen
Jeje, eres alguien interesante. Dar un show juntos suena divertido. Pero... si aceptas a una persona más en el equipo, trabajaré contigo.
Ahora, mis queridos robots... ¡Que comience la función!
Veo que no te apasiona verdaderamente actuar después de todo... No tienes lo que se requiere para ser una estrella.
Kanade Yoisaki es una estudiante de tercer año que asiste a clases en línea. Es la líder y compositora del círculo musical en línea Nightcord at 25, con el alias " K ".
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=NPeVxG3O0Iw
- spanish
- female teen
...Kanade Yoisaki, compositora de Nightcord at 25. ¿Eh? ¿Debería usar mi nombre de usuario en lugar de mi nombre real? Entonces empezaré de nuevo...
Papá... mi música te hizo sufrir... todo fue mi culpa...
Es por eso... que quiero salvarte con mi música. Si es que aún tengo la oportunidad, definitivamente te salvaré.
Mafuyu Asahina es una estudiante de tercer año de la Academia Femenina Miyamasuzaka. Es la letrista del círculo musical en línea Nightcord at 25:00, con el alias "Yuki".
- spanish
- female teen
[Mafuyu "falsa"] Soy Mafuyu Asahina, también conocida como Yuki en Nightcord at 25. Estoy a cargo de la mayor parte de las letras y las mezclas dentro de nuestro grupo.
[Mafuyu real] Si yo soy la rara, ¿ustedes no lo son también? Porque en realidad, ustedes tres... quieren desaparecer más que nadie en el mundo.
[Mafuyu real] ¡Ya no lo aguanto más! No quiero continuar creyendo que hay esperanza... ¡¡No quiero seguir pensando que puedo ser salvada!!
Ena Shinonome es una estudiante de tercer año de la preparatoria Kamiyama que asiste a clases nocturnas. Es la ilustradora del círculo musical en línea Nightcord at 25:00, con el alias "Enanan".
Referencia de voz: https://www.youtube.com/watch?v=D5dBzASKjzs
- spanish
- female teen
¡Un gusto! Soy Ena Shinonome... quiero decir, Enanan, de Nightcord at 25:00. Fui invitada por K a unirme al grupo como ilustradora.
Amia, ¿cómo puedes bromear así en un momento como este?
Todos ellos... ¡creen que por tener talento pueden burlarse de mí!
Personas encargadas de la edición de video. Adjunta aquí uno o más de trabajos que hayas hecho anteriormente.
*Say something you think would fit*
Personas encargadas de la edición de audio. Adjunta aquí uno o más de trabajos que hayas hecho anteriormente.
*Say something you think would fit*
Personas encargadas de la traducción y guiones de la historia del juego. Adjunta aquí uno o más de trabajos que hayas hecho anteriormente.
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
